Origineel
I can’t really explain it. I’m so into you now, I want to be more than a friend of you now. When they ask, I mention my baby girl in the interviews now. And I don’t bring the problems from the 90’s into 2 Thou’. There’s no reason to have a friend or two now. ‘Cuz the kid’s ready to tell you how he feel in a few vow’s. Maybe, I speak in general now. But girl imma do whatever just to keep a grin on you now. Where I go, they wear bikini’s in the winter too now. What you think about, tan lines on the skin of you now. Why wouldn’t I wanna spend a few thou’. On 5th Ave. shopping spree’s, and them dinners at Chao’s. I ain’t concerned what other men would do now. As long as when I slide up in you, you growl. And any dude with you, he better be a kin of you now. And I ain’t jealous it’s the principle now, I’m so into you. [Chorus: Ahsanti]. I. Really like what you’ve. Done to me. I can’t really explain it. I’m so into you. I really like what you’ve. Done to me. I can’t really explain it. I’m so into you. [Verse 2: Fabolous]. Come on ma, it’s more than a flashin. I woulda traded it all, in orderly fashion. My villa in Florida we crashin. Just off the shore, so you can hear when water be splashin. The drop top 3 and a quarter we dashin. The flawless diamonds and the border we flashin. The money, we oughtta be stashin. I make sure every quarter be cashed in, I can’t really explain it. My friend be thinkin I’m slippin. These girls be thinkin I’m trippin. What kinda weed he be smokin. What type of drinks he be sippin. Sweet thing, just to think of you dippin. Would have me with the blue’s so hard, you would think I was crippin. Now, you relaxin’ in the Benz. Credit cards with no limits, so you don’t worry about maxxin’ when you spend. Ever since you’ve been askin’ ‘bout the friends. How’d you like it if, both our name’s had Jackson on the ends, uh. [Chorus]. [Verse 3: Fabolous]. I don’t wanna trip, but truth is. Girl the way you cook a steak, remind me of those strips. You love my smile, no matter how chipped my tooth is. With you, it ain’t becuase my whips is roofless. Or sit on chrome dipped dub deuces. And you aint flattered by canary envy es dipped Jesus’. Other ballers look dumb when they press you, 5 and 6’s. You don’t let them kinda numbers impress you. Even though I was somewhat successfull. Bein a player was becoming too stressfull. But every since, the superwoman has come to my rescue. My winter’s been wonderful, my summer’s been special. Let’s fly to St. Bart, while the villa be painted. Just so we can get really aquainted. The love is real, there’s no way it could feel like it’s tainted. But I can’t really explain it, uh, yeah. [Chorus].
Vertaling
Ik kan het niet echt uitleggen. Ik ben nu zo met je bezig, ik wil nu meer dan een vriend van je zijn. Als ze het vragen, noem ik mijn kleine meid nu in de interviews. En ik breng de problemen van de jaren 90 niet naar 2 Thou’. Er is geen reden om nu een vriend of twee te hebben. Want het kind is klaar om je te vertellen hoe hij zich voelt in een paar geloften. Misschien spreek ik nu in het algemeen. Maar meisje, ik zal alles doen om een grijns op je gezicht te houden. Waar ik ga, dragen ze nu ook bikini’s in de winter. Waar denk je aan, tan lijnen op de huid van je nu. Waarom zou ik niet een paar duizend willen uitgeven. Aan 5th Ave. Winkelen, en dineren bij Chao’s. Ik maak me geen zorgen over wat andere mannen nu zouden doen. Zolang als ik in je schuif, je gromt. En elke kerel die bij je is, kan maar beter een verwant van je zijn. En ik ben niet jaloers het is het principe nu, Ik ben zo in je. [Chorus: Ahsanti]. Ik vind het echt leuk wat je met me gedaan hebt. Met me gedaan hebt. Ik kan het niet echt uitleggen. Ik ben zo gek op je. Ik hou echt van wat je. Met me gedaan hebt. Ik kan het niet echt uitleggen. I’m so into you. [Verse 2: Fabolous]. Kom op ma, het is meer dan een flashin. I woulda traded it all, in orderly fashion. Mijn villa in Florida we crashen. Net voor de kust, dus je kan het water horen spetteren. De drop top 3 en een kwart we dashin. De smetteloze diamanten en de rand laten we zien. Het geld, dat we zouden moeten verstoppen. Ik zorg ervoor dat elk kwartje geïnd wordt, ik kan het niet echt uitleggen. Mijn vriend denkt dat ik een slippertje maak. Deze meisjes denken dat ik aan het trippen ben. Wat voor wiet hij rookt. Wat voor drankjes hij drinkt. Lekker ding, alleen al aan jou te denken. Je zou denken dat ik kreupel was. Nu relax je in de Benz. Creditcards zonder limiet, dus je hoeft je geen zorgen te maken over maxxin ‘wanneer je uitgeeft. Sinds je naar je vrienden vraagt. Hoe zou je het vinden als onze beide namen Jackson op het einde hadden, uh. [Chorus]. [Verse 3: Fabolous]. Ik wil niet trippen, maar de waarheid is. Meid, de manier waarop jij een steak bakt, doet me denken aan die reepjes. Je houdt van mijn glimlach, maakt niet uit hoe afgebroken mijn tand is. Met jou, is het niet omdat mijn zwepen dakloos zijn. Of op chroom gedompelde dub deuces zitten. En je bent niet gevleid door kanariejaloers gedompelde Jezus’. Andere ballers kijken dom als ze je onder druk zetten, 5 en 6’s. Je laat je niet imponeren door dat soort nummers. Ook al was ik enigszins succesvol. Een speler zijn werd te stressvol. Maar sindsdien, is de supervrouw me komen redden. Mijn winter was geweldig, mijn zomer was speciaal. Laten we naar St. Bart vliegen, terwijl de villa geschilderd wordt. Zodat we echt kennis kunnen maken. De liefde is echt, het kan niet aanvoelen alsof ze bezoedeld is. Maar ik kan het niet echt uitleggen, uh, ja. [Chorus].