Origineel
I took a dose of your medicine,
I don’t see what all the fuss is about,
‘Cause i’m okay.
Soon you will see that I got the ability
To get my way.
So dont keep me in the dark
‘Cause i’ll find the light.
(Don’t, don’t, don’t)
I said don’t keep me in the dark
Because i’ll find the light.
I was alone til I found Johnny
And he was a good boy
til he called me honey.
(No she didn’t,
Yes she did)
I got a monkey on my back
He helpin’ me get it off
He helpin’ me get it off
So don’t keep me in the dark
‘Cause I’ll find the light
(Find the light)
So don’t keep me the the dark
‘Cause I’ll find the light
(Find the light)
Don’t keep me the dark
Don’t keep me the dark
You make it so easy for me to cry
I’m your sunshine concubine
I got a monkey on my back
He helpin’ me get it off
He helpin’ me get it off
He helpin’ me get it off
So don’t keep in the dark,
‘Cause i’ll find the light
‘Cause i’ll find the light
‘Cause i’ll find the light
I got away with it
I got away with it
They say I get away with murder
They say I get away with murder
They say I get away with murder
They say I get away with murder
I don’t see what all the fuss is about,
‘Cause i’m okay.
Soon you will see that I got the ability
To get my way.
So dont keep me in the dark
‘Cause i’ll find the light.
(Don’t, don’t, don’t)
I said don’t keep me in the dark
Because i’ll find the light.
I was alone til I found Johnny
And he was a good boy
til he called me honey.
(No she didn’t,
Yes she did)
I got a monkey on my back
He helpin’ me get it off
He helpin’ me get it off
So don’t keep me in the dark
‘Cause I’ll find the light
(Find the light)
So don’t keep me the the dark
‘Cause I’ll find the light
(Find the light)
Don’t keep me the dark
Don’t keep me the dark
You make it so easy for me to cry
I’m your sunshine concubine
I got a monkey on my back
He helpin’ me get it off
He helpin’ me get it off
He helpin’ me get it off
So don’t keep in the dark,
‘Cause i’ll find the light
‘Cause i’ll find the light
‘Cause i’ll find the light
I got away with it
I got away with it
They say I get away with murder
They say I get away with murder
They say I get away with murder
They say I get away with murder
Vertaling
Ik nam een dosis van jou medicijn,
Ik snap niet waar al die ophef over gaat,
Want ik ben in orde.
Snel zal je zien dat ik in staat ben
Om mijn zin te krijgen.
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden.
(Niet, niet, niet)
Ik zei houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden
Ik was alleen totdat ik Johnny tegen kwam
En hij was een goeie jongen
totdat hij me schatje noemde.
(Nee dat deed ze niet,
Ja dat deed ze wel)
Ik heb een aap op mijn rug (=ellende op mijn nek)
Hij hielp het er af te halen
Hij hielp het er af te halen
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden.
(Licht vinden)
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden
(Licht vinden)
Houd me niet in het donker
Houd me niet in het donker
Je maakt het zo makkelijk om te huilen
Ik ben je zonnestralende bijzit
Ik heb een aap op mijn rug
Hij hielp het er af te halen
Hij hielp het er af te halen
Hij hielp het er af te halen
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden.
Want ik zal het licht vinden.
Want ik zal het licht vinden.
Ik kwam er mee weg
Ik kwam er mee weg
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam
Ik snap niet waar al die ophef over gaat,
Want ik ben in orde.
Snel zal je zien dat ik in staat ben
Om mijn zin te krijgen.
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden.
(Niet, niet, niet)
Ik zei houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden
Ik was alleen totdat ik Johnny tegen kwam
En hij was een goeie jongen
totdat hij me schatje noemde.
(Nee dat deed ze niet,
Ja dat deed ze wel)
Ik heb een aap op mijn rug (=ellende op mijn nek)
Hij hielp het er af te halen
Hij hielp het er af te halen
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden.
(Licht vinden)
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden
(Licht vinden)
Houd me niet in het donker
Houd me niet in het donker
Je maakt het zo makkelijk om te huilen
Ik ben je zonnestralende bijzit
Ik heb een aap op mijn rug
Hij hielp het er af te halen
Hij hielp het er af te halen
Hij hielp het er af te halen
Dus houd me niet in het donker
Want ik zal het licht vinden.
Want ik zal het licht vinden.
Want ik zal het licht vinden.
Ik kwam er mee weg
Ik kwam er mee weg
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam
Ze zeggen dat ik onder moord uitkwam