Origineel
I don’t know what I’m doing
I say the wrong things half the time
I’m only human
Not anything you can define
I’m rushing day to day
To find my way
To where I’m going
Don’t try to fight me
I’m all I can be
Sometimes it’s hard
No matter who you are
It’s life, it’s life
I’m just trying to get it right
Sometimes I feel
Like this whole thing isn’t real
But it’s life, it’s life
And I’m just trying to get it, trying to get it right.
I can’t keep on living
Counting every breath I take
Just want to jump in
To the water so why wait
I’ll make mistakes
I’ll take the breaks but I’ll say something
Don’t try to crowd me
Just give me time and give me space
Sometimes it’s hard
No matter who you are
It’s life, it’s life
I’m just trying to get it right
Sometimes I feel
Like this whole thing isn’t real
But it’s life, it’s life
And I’m just trying to get it, trying to get it right.
Let’s go, let’s go
Everybody wants to know
Where I’m gonna go
But I still gotta fly
Staying strong, holding on
Even when I get it wrong
I know that I’ll survive
Check that, check that
Never gonna look back
And say that I was too afraid to try
Sometimes it’s hard
No matter who you are
It’s life, it’s life
I’m just trying to get it right
Sometimes I feel
Like this whole thing isn’t real
But it’s life, it’s life
And I’m just trying to get it, trying to get it right.
Vertaling
Ik weet niet wat ik doe.
Ik zeg de helft van de tijd de verkeerde dingen
Ik ben maar een mens
Niet iets wat je kunt definiëren
Ik haast me van dag tot dag
Om mijn weg te vinden
Naar waar ik ga
Probeer me niet tegen te werken
Ik ben alles wat ik kan zijn
Soms is het moeilijk
Het maakt niet uit wie je bent
Het is het leven, het is het leven
Ik probeer het gewoon goed te doen
Soms voel ik me
Alsof dit hele ding niet echt is
But it’s life, it’s life
And I’m just trying to get it, trying to get it right.
Ik kan niet blijven leven
Tel elke ademteug die ik neem
Just want to jump in
In het water dus waarom wachten
Ik zal fouten maken
Ik neem de pauzes maar ik zal iets zeggen
Probeer me niet te verdringen
Geef me tijd en geef me ruimte
Soms is het moeilijk
Het maakt niet uit wie je bent
It’s life, it’s life
Ik probeer het gewoon goed te doen
Soms voel ik me
Alsof dit hele ding niet echt is
But it’s life, it’s life
And I’m just trying to get it, trying to get it right.
Laten we gaan, laten we gaan
Everybody wants to know
Where I’m gonna go
But I still gotta fly
Sterk blijven, volhouden
Zelfs als ik het mis heb
Ik weet dat ik zal overleven
Controleer dat, controleer dat
Never gonna look back
En zeggen dat ik te bang was om het te proberen
Soms is het moeilijk
Het maakt niet uit wie je bent
It’s life, it’s life
Ik probeer het gewoon goed te doen
Soms voel ik me
Alsof dit hele ding niet echt is
But it’s life, it’s life
And I’m just trying to get it, trying to get it right.