Origineel
I never meant to be so bad to you
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face
Do you remember when we used to dance
An incident arose from circumstance
One thing let do another, we were young
And we would scream together, songs unsung
It was the heat of the moment
Tellin’ me what our hearts meant
The heat of the moment shone in your eyes
And now you find yourself in ’82
The disco hot foots hold the jump for you
You can’t concern yourself with bigger things
You catch and pull a ride on the dragon’s wings
‘Cause it’s the heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
Shone in your eyes
And when your looks are gone and you’re alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself
Teenage ambitions, you remember well
It was the heat of the moment
Tellin’ you what your heart meant
The heat of the moment
Shone in your eyes
It was the heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
Shone in your eyes
The heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
One thing I said that I would never do
A look from you and I would fall from grace
And that would wipe the smile right from my face
Do you remember when we used to dance
An incident arose from circumstance
One thing let do another, we were young
And we would scream together, songs unsung
It was the heat of the moment
Tellin’ me what our hearts meant
The heat of the moment shone in your eyes
And now you find yourself in ’82
The disco hot foots hold the jump for you
You can’t concern yourself with bigger things
You catch and pull a ride on the dragon’s wings
‘Cause it’s the heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
Shone in your eyes
And when your looks are gone and you’re alone
How many nights you sit beside the phone
What were the things you wanted for yourself
Teenage ambitions, you remember well
It was the heat of the moment
Tellin’ you what your heart meant
The heat of the moment
Shone in your eyes
It was the heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
Shone in your eyes
The heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
The heat of the moment
Vertaling
Het was nooit mijn bedoeling om zo gemeen tegen jou te zijn
Eén ding waarvan ik gezegd had dat ik het nooit zou doen
Een blik van jou en ik zou uit de gratie vallen
En dat zou die grijns van mijn gezicht vegen
Weet je nog hoe we ooit dansten
Iets wat gebeurde door omstandigheden
Het ene leidde tot het andere, we waren jong
En we zouden samen schreeuwen, ongezongen liedjes
Het was het heetst van de strijd
Dat me vertelde wat onze harten bedoelden
Het heetst van de strijd brandde in jouw ogen
En nu ben je hier in ’82
De snelle discopassen houden je in hun greep
Je kan je niet druk maken om belangrijkere dingen
Je duikt erin en vliegt mee op de drakenvleugels
Want het is het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Brandde in jouw ogen
En als je knappe uiterlijk is verdwenen en je alleen bent
Hoeveel nachten zit je dan naast de telefoon
Wat waren de dingen die je voor jezelf wilde
Tienerdromen, die jij je nog zo goed herinnert
Het was het heetst van de strijd
Dat je vertelde wat jouw hart bedoelde
Het heetst van de strijd
Brandde in jouw ogen
Het was het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Brandde in jouw ogen
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Eén ding waarvan ik gezegd had dat ik het nooit zou doen
Een blik van jou en ik zou uit de gratie vallen
En dat zou die grijns van mijn gezicht vegen
Weet je nog hoe we ooit dansten
Iets wat gebeurde door omstandigheden
Het ene leidde tot het andere, we waren jong
En we zouden samen schreeuwen, ongezongen liedjes
Het was het heetst van de strijd
Dat me vertelde wat onze harten bedoelden
Het heetst van de strijd brandde in jouw ogen
En nu ben je hier in ’82
De snelle discopassen houden je in hun greep
Je kan je niet druk maken om belangrijkere dingen
Je duikt erin en vliegt mee op de drakenvleugels
Want het is het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Brandde in jouw ogen
En als je knappe uiterlijk is verdwenen en je alleen bent
Hoeveel nachten zit je dan naast de telefoon
Wat waren de dingen die je voor jezelf wilde
Tienerdromen, die jij je nog zo goed herinnert
Het was het heetst van de strijd
Dat je vertelde wat jouw hart bedoelde
Het heetst van de strijd
Brandde in jouw ogen
Het was het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Brandde in jouw ogen
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd
Het heetst van de strijd