Origineel
You take the Saracen
Or die by Tamil gun
As long as God is on your side
You’ll fight the Goth today,
Or face the trebuchet
For them there is no place to hide
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crcy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
They storm the citadel
To fight the infidel
The Village Green’s a bloody sty
God, two kings and a Pope
Could be our only hope
‘St George!’ will be our battle cry
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crcy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
And when the battle line
Becomes a holy shrine, we shout
‘God Wills It!’ at the city wall
No matter where we go,
One thing I’ve come to know
Love is love, deep inside us all
Yeah, we want no more
Oh, oh Holy War
Kerak, Hattin, Crcy, Azincourt
Oh, oh Holy War
Sala’houdin, Trojan, Templar or Conquistador
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
And is it worth dying for?
Oh, oh Holy War
It’s what we’re fighting for
But is it worth dying for?
Vertaling
Je neemt de Saraceense
Of sterf door het geweer van Tamil
Zolang God aan jouw kant staat
Vecht je vandaag tegen de Goth,
Of je zult de trebuchet onder ogen zien
Voor hen is er geen plaats om zich te verbergen
Oh, oh Heilige Oorlog
Kerak, Hattin, Crcy, Azincourt
Oh, oh Heilige Oorlog
Sala’houdin, Trojan, Templar of Conquistador
Ze bestormen de citadel
om de ongelovige te bevechten
The Village Green’s a bloody sty
God, twee koningen en een paus
Kunnen onze enige hoop zijn
“St George!” zal onze strijdkreet zijn
Oh, oh Heilige Oorlog
Kerak, Hattin, Crcy, Azincourt
Oh, oh Heilige Oorlog
Sala’houdin, Trojan, Templar of Conquistador
Oh, oh Heilige Oorlog
Het is waar we voor vechten
En is het waard om voor te sterven?
Oh, oh Heilige Oorlog
Dat is waar we voor vechten
En is het de moeite waard om voor te sterven?
En wanneer de gevechtslinie
een heiligdom wordt, roepen we
“God wil het!” bij de stadsmuur
Het maakt niet uit waar we heen gaan,
Eén ding ben ik te weten gekomen
Liefde is liefde, diep in ons allemaal
Ja, we willen niet meer
Oh, oh Heilige Oorlog
Kerak, Hattin, Crcy, Azincourt
Oh, oh Heilige Oorlog
Sala’houdin, Trojan, Templar of Conquistador
Oh, oh Heilige Oorlog
Het is waar we voor vechten
En is het waard om voor te sterven?
Oh, oh Heilige Oorlog
Het is waar we voor vechten
Maar is het de moeite waard om voor te sterven?