Origineel
Bravery
Their words plunge
like daggers
focused device & laughter
a target
outnumbered
cornered
and torn asunder
passed down and
rejected
fragile and unprotected
a misfit
pariah
ridiculed
undesired
Upon the strength is flowing like blood from open veins
a crash that burns to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery
Self-image
Distorted
Reality contorted
dysmorphic
perception
self-doubt
and introspection
devouring
and purging
toxic cycle emerging
her shame folds
her tears flow
unanswered prayers for control
Upon the strength is flowing like blood from open veins
a crash that burns to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery
addiction
dependence
a slave in every sense
a pattern repeating
pointless and self-defeating
clock ticking
time squandered
promises left unhonored
will failng
hope dying
obstacle multiplying
Upon the strength is flowing like blood from open veins
a crash that burns to brace against the blinding pain
Each one of us fights battles no one else can see
Some days just waking up is an act of bravery.
Vertaling
Moed
Hun woorden storten
als dolken
gericht apparaat en gelach
een doelwit
in de minderheid
in het nauw gedreven
en verscheurd
doorgegeven en
afgewezen
kwetsbaar en onbeschermd
een buitenbeentje
paria
belachelijk gemaakt
ongewenst
Bij de kracht die vloeit als bloed uit open aderen
een crash die brandt om zich schrap te zetten tegen de verblindende pijn
Ieder van ons vecht gevechten die niemand anders kan zien
Sommige dagen is alleen al wakker worden een daad van dapperheid
Zelfbeeld
vervormd
Vervormde realiteit
dysmorfie
perceptie
zelftwijfel
en introspectie
verslinden
en zuivering
giftige cyclus ontstaat
haar schaamte plooit
haar tranen stromen
onbeantwoorde gebeden voor controle
Bij de kracht stroomt als bloed uit open aderen
een crash die brandt om zich schrap te zetten tegen de verblindende pijn
Ieder van ons vecht gevechten die niemand anders kan zien
Sommige dagen is alleen al wakker worden een daad van dapperheid
verslaving
afhankelijkheid
een slaaf in elk opzicht
een zich herhalend patroon
zinloos en zelfvernietigend
tikkende klok
verspilde tijd
beloften niet nagekomen
wil falen
stervende hoop
obstakel vermenigvuldigen
Op de kracht stroomt als bloed uit open aderen
een crash die brandt om zich schrap te zetten tegen de verblindende pijn
Ieder van ons vecht gevechten die niemand anders kan zien
Sommige dagen is gewoon wakker worden al een daad van moed.