Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: assemblage 23 Songtekst: lullaby

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: assemblage 23 - lullaby ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van lullaby? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van assemblage 23! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van assemblage 23 en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals lullaby .

Origineel

May you find solace in the gentle arms of sleep Despite the wolves outside your door In time you will see them all as harmless And their idle threats easy to ignore And if ever fate should choose to smite you Stand your ground, never walk away Please don't ever let the world defeat you Don't get buried in its decay As you drift into the gauzy realm of dreams May you take comfort in the thought that you are safe For it only takes a fraction of a second For all of this to change CH Return to me When slumber's fog has lifted Return to me Stronger than before As you sink beneath the soothing streams of time May you be thankful that you had another day For there comes a time when each of us will enter A sleep from which we will never wake And if ever fate should choose to smite you Stand your ground, never walk away Please don't ever let the world defeat you Don't get buried in its decay Close your eyes now, if only for a moment For it's time you get some rest The wolves are gone and nothing here can harm you Let go of your fragile consciousness (CH)

 

Vertaling

Moge je troost vinden in de zachte armen van de slaap Ondanks de wolven buiten je deur Mettertijd zul je ze allemaal als onschuldig zien En hun loze dreigementen makkelijk te negeren En als het lot je ooit zou willen treffen Sta je mannetje, loop nooit weg Laat de wereld je alsjeblieft nooit verslaan Laat je niet begraven in haar verval Als je wegzweeft in het wazige rijk van dromen Moge je troost vinden in de gedachte dat je veilig bent Want het duurt maar een fractie van een seconde Voor dit alles om te veranderen CH Keer terug naar mij Wanneer de mist van sluimering is opgetrokken keer terug naar mij Sterker dan voorheen Als je wegzinkt onder de kalmerende stromen van de tijd Moge je dankbaar zijn dat je nog een dag had Want er komt een tijd dat ieder van ons zal binnentreden een slaap binnentreedt waaruit we nooit meer zullen ontwaken En als het lot je ooit zou willen treffen Sta je mannetje, loop nooit weg Laat de wereld je alsjeblieft nooit verslaan Laat je niet begraven in haar verval Sluit je ogen nu, al is het maar voor een moment Want het is tijd dat je wat rust krijgt De wolven zijn weg en niets hier kan je kwaad doen Laat je fragiele bewustzijn los (CH)