Origineel
My wounds are widely opened now
Time has come to plunge into despair
Darkness is the only wish of this world of sorrow
There is no place for joy in my bleeding heart
I cannot reach my innner peace
That I deserve in my griefful moments
Someday I will drown myself into my neverending tears
Someday I will see myself dying of eternal sufferings
My blood is frozen into my veins
All I can feel is this loneliness
Which has been invading me for countless years
Which is leading me to these eternal sufferings
Vertaling
Mijn wonden zijn nu wijd open
De tijd is gekomen om me in wanhoop te storten
Duisternis is de enige wens van deze wereld van verdriet
Er is geen plaats voor vreugde in mijn bloedend hart
Ik kan mijn innerlijke vrede niet bereiken
Die ik verdien in mijn droevige momenten
Op een dag zal ik mezelf verdrinken in mijn oneindige tranen
Op een dag zal ik mezelf zien sterven van eeuwig lijden
Mijn bloed is bevroren in mijn aderen
Alles wat ik kan voelen is deze eenzaamheid
Die me al ontelbare jaren overvalt
Die me naar dit eeuwige lijden leidt