Origineel
I can check out any time I like
Nothing hurts like brave tomorrows
At the end of your line
Close the door and hide the phone
Nip the bud and still the branches
That you’re leaving behind
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my heart
I should have told you
That’s not the way
That’s not the way
That’s no way to break my heart
I could tell by the way you walked
I could tell by the way you gave me
What I knew wasn’t mine
Doesn’t matter if it’s all night long
Doesn’t matter if you’re gone by Monday
Just as long as you’re right
I should have told you
That’s not the way
That’s no way to break my heart
I should have told you
That’s not the way
That’s not the way
That’s no way to break my heart
Vertaling
Ik kan uitchecken wanneer ik maar wil
Niets doet zo’n pijn als dappere morgen
Aan het eind van je lijn
Sluit de deur en verberg de telefoon
Knijp in de knop en maak de takken stil
Die je achterlaat
Ik had het je moeten vertellen
Dat is niet de manier
Dat is geen manier om mijn hart te breken
Ik had je moeten zeggen
Dat is niet de manier
Dat is niet de manier
Dat is geen manier om mijn hart te breken
Ik kon het zien aan de manier waarop je liep
Ik zag het aan de manier waarop je me gaf
Wat ik wist dat niet van mij was
Het maakt niet uit of het de hele nacht duurt
Het maakt niet uit of je maandag al weg bent
Just as long as you’re right
Ik had het je moeten vertellen.
Dat is niet de manier
Dat is geen manier om mijn hart te breken
Ik had het je moeten zeggen.
Dat is niet de manier
Dat is niet de manier
Dat is geen manier om mijn hart te breken