Origineel
It takes a lot of power
To change your point of view.
And I worry every hour
That I’m away from you.
It makes me feel unnoticed,
Like I was never there.
But I’d give all my life savings,
To know you ever cared.
‘Cause you leave me higher
Than I could ever say.
But my heart has been on fire,
And she’s gonna find out much too late.
Too young to have a boyfriend,
Too old to be alone.
You sneak him in your bedroom,
When no one else is home.
He’ll make you feel rewarded,
So blessed and self assured.
You never had a prom date,
Now you know it’s secure.
Vertaling
Het kost veel kracht
Om je standpunt te veranderen.
En ik maak me elk uur zorgen
Dat ik bij je weg ben.
Ik voel me onopgemerkt,
Alsof ik er nooit was.
Maar ik zou mijn hele leven sparen,
Om te weten dat je er ooit om gaf.
Omdat je me hoger laat
Dan ik ooit zou kunnen zeggen.
Maar mijn hart staat in brand
En ze komt er veel te laat achter.
Te jong om een ??vriendje te hebben,
Te oud om alleen te zijn.
Je sluipt hem in je slaapkamer,
Als er niemand anders thuis is.
Hij zorgt ervoor dat je je beloond voelt,
Zo gezegend en zelfverzekerd.
Je hebt nooit een prom date gehad,
Nu weet je dat het veilig is.