Origineel
She might cry herself to sleep tonight
You might act like everything feels alright
I might bite my lip, like the silent type
You might make a fist, like you trying to fight
Got ghosts that haunt that home
And if you didn’t want that known then don’t put it on a throne
You separate the foe from the friend by the showmanship
And the bones that don’t bend
So now I’m studying your moves like
You the only one that knew how to do right
Present it with a sleeve of success
Like we all benefit if you achieve and progress
Maybe you’re right maybe I’m just left but
Unless you walk a flight in my steps but
Unless you slept a night in my nest
You shouldn’t waste your breath to criticize my mess
[Hook:]
I love you like a brother
Even though I’m not your brother
We all got a few flaws
But let’s try not to get too lost in the applause
I love you like a sister
Even though you’re not my sister
We all got a few flaws
But let’s try not to get too lost
[Verse 2:]
Used to be rock, but now it’s roll
Looking at the clock and the remote control
The circle contracts till you all alone
I put that on the people you’ve outgrown
And maybe it was all for show
But it was so convincing that the ground got cold
I guess anything’s possible, under a spotlight we all got a note to hold
It goes
Don’t throw no stones if you’re living in a fish bowl
Blow a kiss though
Where the aim is based on which way the wind floats
And pride is a bottle on a fence post
I keep the shoes laced up
In case the people I love come to shoot the place up
I know we ain’t cut from the same cloth
But a lot of those fights were just to say we fought
The mother turns, life is fragile
The struggle burns from inside of the candle
It doesn’t matter how far you run from it, you’re still gonna find it
You come from it
And even though we all equivalent
We gotta, hold on to the differences
We gotta, stand up for what we won’t fall for
Let’s give a round of applause for
All of all of y’all
[Hook]
Vertaling
Ze huilt zichzelf misschien in slaap vannacht
Jij zou kunnen doen alsof alles in orde is
Ik zou op mijn lip kunnen bijten, zoals het stille type
Je zou een vuist kunnen maken, alsof je probeert te vechten
Heb je geesten die rondspoken in dat huis
En als je dat niet wilt weten, zet het dan niet op een troon.
Je scheidt de vijand van de vriend door de showmanschap
En de botten die niet buigen
Dus nu bestudeer ik je bewegingen alsof
Jij de enige bent die weet hoe je het goed moet doen
Presenteer het met een mouw van succes
Alsof we er allemaal van profiteren als je iets bereikt en vooruitgaat
Misschien heb je gelijk misschien ben ik gewoon links maar
Tenzij je een vlucht in mijn stappen hebt genomen maar
Tenzij je een nacht in mijn nest hebt geslapen
Je moet je adem niet verspillen om mijn rommel te bekritiseren
[Hook:]
Ik hou van je als van een broer
Ook al ben ik je broer niet
We hebben allemaal een paar gebreken
Maar laten we proberen niet te verdwalen in het applaus
Ik hou van je als een zus
Ook al ben je mijn zus niet
We hebben allemaal een paar gebreken
But let’s try not to get too lost
[Verse 2:]
Used to be rock, but now it’s roll
Kijkend naar de klok en de afstandsbediening
De cirkel krimpt tot je helemaal alleen bent
I put that on the people you’ve outgrown
And maybe it was all for show
Maar het was zo overtuigend dat de grond koud werd
Ik denk dat alles mogelijk is, onder een spotlight hebben we allemaal een briefje om vast te houden
Het gaat zo
Gooi geen stenen als je in een vissenkom leeft
Blaas wel een kus
Waar het doel is gebaseerd op welke kant de wind op drijft
En trots is een fles aan een hekpaal
Ik hou de schoenen aan de veters
Voor het geval dat de mensen van wie ik hou, de boel overhoop komen schieten.
Ik weet dat we niet uit hetzelfde hout gesneden zijn
Maar veel van die gevechten waren alleen maar om te zeggen dat we vochten
De moeder draait, het leven is breekbaar
De strijd brandt van binnen in de kaars
Het maakt niet uit hoe ver je er van wegloopt, je zult het nog steeds vinden
Je komt er vandaan
En ook al zijn we allemaal gelijk
We moeten vasthouden aan de verschillen
We moeten opkomen voor waar we niet voor vallen
Laten we een applaus geven voor
All of all of y’all
[Hook]