Origineel
Naked in the bathtub
Sittin’ on the porcelain
Waiting for that little hurricane to pull your torso in
The water don’t run, just drips like rain
Still drips like a painkiller drips to the veins
Fill it up
With a bag of that happy stuff
Cuz the way she runs out, you can tell she ain’t had enough
Good times goddess
My goodness
Got finger nail polish autopilot foot prints
With a smile that’s stitched to the fabric of bedtime tales and
Keep them kids out of the attic
The mouth of madness
Loud and manic
The motive of the bird going south on the Atmos’
Picture a hole
Put your hero in
Envision the gold
Now zero in
Been watching your night train track for the last few stops
With no desire to hop it
How did we end up in your apartment
Pocket full of gossip says this ain’t smart
When it’s all said and done, can’t get restart
But I’ll be damned if I don’t wanna kiss you–
Hard
[chorus]
Shoulda known better not to fuck wit’ you
Ain’t got nothin’ but too much to lose
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck wit’ you
Ain’t got nothin’ but too much to lose
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you
I’ve got a restraining order
Against Satan’s daughter
And I keep it at the bottom of this Jamison and water
And when we get there
You can sit there and stare
From behind your mascara and your thick hair
I’m aware of that pain you harbor
The same negative game to the names you martyr
Apart from the details and substance and whatnot
I f**ks wit’ that hunger of love pistol and gut rot
Bloodshot
Give me one shot, my shot
Propped up on enough talk to make time stop
The lines of chalk that benjamin might cop
Killed the illustrations on the neighborhood sidewalks
Then all of a sudden she got silent
Pupils like marbles, hide behind the eyelids
Get away sticks go limping hole place
The f**ked up smile sucked up most of her face
Truly, beauty the scene surrean
And each criticism becomes redeemed
Swallow my words
No more judgment it’s true
Cuz you look like what I feel like when I’m with you
Shoulda known better not to fuck wit’ you
Ain’t got nothin’ but too much to lose
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda known better not to fuck wit’ you
Ain’t got nothin’ but too much to lose
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you
Vertaling
Naakt in de badkuip
Zittend op het porselein
Wachtend op die kleine orkaan om je torso in te trekken
Het water loopt niet, het druppelt als regen
Het druppelt nog steeds als een pijnstiller die naar de aderen druppelt
Fill it up
Met een zak van dat gelukkige spul
Cuz the way she runs out, you can tell she ain’t had enough
Goede tijden godin
Mijn goedheid
Got finger nail polish autopilot foot prints
With a smile that’s stitched to the fabric of bedtime tales and
Keep them kids out of the attic
De mond van waanzin
Luid en manisch
Het motief van de vogel die naar het zuiden gaat op de Atmos
Stel je een gat voor
Stop je held erin
Stel je het goud voor
Nu nul in
Je hebt de laatste paar haltes naar het spoor van de nachttrein gekeken
Met geen verlangen om erop te springen
Hoe zijn we in jouw appartement beland?
Een zak vol roddels zegt dat dit niet slim is
Als het allemaal gezegd en gedaan is, kan ik geen herstart krijgen
Maar ik zal verdoemd zijn als ik je niet wil kussen…
Hard
[chorus]
Shoulda knew better not to fuck with’ you
Ik heb niets anders dan te veel te verliezen
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda know better not to fuck with’ you
Ik heb niets maar te veel te verliezen
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you
Ik heb een straatverbod
tegen Satan’s dochter
En ik bewaar het op de bodem van deze Jamison en water
En als we daar aankomen
kan je daar zitten en staren
Vanachter je mascara en je dikke haar
Ik ben me bewust van de pijn die je koestert
Hetzelfde negatieve spel met de namen die je martelt
Afgezien van de details en inhoud en wat niet
Ik f**k met die honger van liefdespistool en darmrot
Bloodshot
Geef me een kans, mijn kans
Gestut op genoeg praatjes om de tijd te laten stoppen
De lijnen van krijt die Benjamin zou kunnen kopiëren
Doodde de illustraties op de stoepen van de buurt
Toen werd ze plotseling stil
Pupillen als knikkers, verstopt achter de oogleden
Ga weg stokken ga hinkend gat plaats
De f**ked up smile zoog het grootste deel van haar gezicht op
Waarlijk, schoonheid de scène surrean
En elke kritiek wordt verlost
Slik mijn woorden in.
Geen oordeel meer, het is waar.
Want je ziet eruit als hoe ik me voel als ik bij je ben.
Ik had beter moeten weten om niet met je te neuken
Ik heb niets anders dan te veel te verliezen
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you
Shoulda know better not to fuck with’ you
Ain’t got nothin’ but too much to lose
Lost in the rush don’t know what to do
That drug got you like I want you