Origineel
it was new year’s eve and i was all but wary.
then my girl she decided to smooch mary.
no one to smooch i would not be caught dead.
then into the picture steppedmy good friend greg.
he kissed me.
oh yeah yeah,
the guy kissed me!
aha, yeah,
he kissed me
yeah yeah,
he kissed, kiss, guy!
the countdown came.
i then puckered up, but little did i know what was about to be up.
3-2-1 came he put his hands on my cheek.
and in came his tounge throught my lips and my teeth.
he kissed me.
oh yeah yeah,
the guy kissed me!
aha, yeah,
he kissed me
yeah yeah,
he kissed, kiss, guy!
i went. i took the bait because at 12 am i had no date.
the kiss was alright but i’ve done better.
it would have been nice, had it not been wetter.
he kissed me.
oh yeah yeah,
the guy kissed me!
aha, yeah,
he kissed me
yeah yeah,
he kissed, kiss, guy!
yes. atom realized this last line made no sense.
Vertaling
het was oudejaarsavond en ik was op mijn hoede.
toen besloot mijn meisje dat ze Mary wilde knuffelen.
niemand om te knuffelen, ik zou niet dood worden gepakt.
toen stapte mijn goede vriend Greg in beeld.
hij kuste me.
oh ja ja,
de man kuste me!
aha, ja,
hij kuste me
Jaaa Jaaa,
hij kuste, kus, kerel!
het aftellen kwam.
Ik trok toen op, maar wist niet wat er ging gebeuren.
3-2-1 kwam hij legde zijn handen op mijn wang.
en binnen kwam zijn tong door mijn lippen en mijn tanden.
hij kuste me.
oh ja ja,
de man kuste me!
aha, ja,
hij kuste me
Jaaa Jaaa,
hij kuste, kus, kerel!
Ik ging. Ik nam het aas omdat ik om 12 uur geen date had.
de kus was goed, maar ik heb het beter gedaan.
het zou leuk geweest zijn als het niet natter was geweest.
hij kuste me.
oh ja ja,
de man kuste me!
aha, ja,
hij kuste me
Jaaa Jaaa,
hij kuste, kus, kerel!
Ja. atom besefte dat deze laatste regel geen zin had.