Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Atomic Kitten Songtekst: Love Doesn't Have To Hurt

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Atomic Kitten - Love Doesn't Have To Hurt ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love Doesn't Have To Hurt? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Atomic Kitten! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Atomic Kitten en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Love Doesn't Have To Hurt .

Origineel

I learned a lesson in my life
but I learnt the hard way
I don't know why I used to fall in love
with the wrong kind
Then I'd suffer so much pain
but I only have myself to blame
Maybe you came in the nick of time to show me

Love doesn't have to hurt to feel good
I'ts such a revelation
With you I can be myself and always should
Don't have to cry,don't have to fight,
Don't have to die night after night
You showed me love,love,love doesn't
have to hurt to feel good
Thank you baby

Darlin now it seems to me like I've always known you
But I still shudder when I think back on the lonely time
I used to keep all my feelings inside
From your eyes I have nothing to hide
Baby you came in the nick of time to show me

Love doesn't have to hurt to feel good
I'ts such a revelation
With you I can be myself and always should
Don't have to cry,don't have to fight,
Don't have to die night after night
You showed me love,love,love doesn't
have to hurt to feel good
Thank you baby

Lying here beside you feels so fine
Talking about everything in this heart of mine

Love doesn't have to hurt to feel good
I'ts such a revelation
With you I can be myself and always should
Don't have to cry,don't have to fight,
Don't have to die night after night
You showed me love,love,love doesn't
have to hurt to feel good
Thank you baby

 

Vertaling

Ik heb een lesje geleerd in mijn leven,
maar ik leerde het op de harde manier
Ik weet niet waarom ik verliefd werd
op de verkeerde
Ik leed zoveel pijn,
maar ik was zelf de schuldige
Misschien kwam je net op tijd om mij te laten zien

Liefde hoeft geen pijn te doen om goed te voelen
Het is zo'n onthulling
Met jou kan ik mezelf zijn zoals altijd zou moeten
Hoef niet te huilen, hoef niet te vechten,
hoef niet te sterven nacht na nacht
Jij hebt me liefde laten zijn, liefde, liefde, liefde
hoeft geen zijn te doen om goed te voelen
Dank je lieverd

Schat, het lijkt voor mij net alsof ik je altijd al kende
Maar ik huiver nog steeds als ik terug denk aan de tijd dat ik alleen was
Ik uitte mijn gevoelens nooit
Maar voor jouw ogen heb ik niets om te verbergen
Lieverd, je kwam net op tijd om me te laten zien:

Liefde hoeft geen pijn te doen om goed te voelen
Het is zo'n onthulling
Met jou kan ik mezelf zijn zoals altijd zou moeten
Hoef niet te huilen, hoef niet te vechten,
hoef niet te sterven nacht na nacht
Jij hebt me liefde laten zijn, liefde, liefde, liefde
hoeft geen zijn te doen om goed te voelen
Dank je lieverd

Naast jou liggen hier voelt zo fijn
Praten over alles wat er in mijn hart gebeurt

Liefde hoeft geen pijn te doen om goed te voelen
Het is zo'n onthulling
Met jou kan ik mezelf zijn zoals altijd zou moeten
Hoef niet te huilen, hoef niet te vechten,
hoef niet te sterven nacht na nacht
Jij hebt me liefde laten zijn, liefde, liefde, liefde
hoeft geen zijn te doen om goed te voelen
Dank je lieverd