Origineel
I feel like I’m stuck, and somewhat in a rush.
You’re no one to care for me.
I’ve been in this house, don’t wanna leave out, and it’s been several weeks.
The couples that I see, while I’m watching TV, it tells me what it used to be.
Friends say move on, but dammit they’re wrong.
And I just need you to know.
(Chorus)
I was on the ego trip, but i’ve changed since, never meant for you to get away.
I was listening to friends, baby never again, I never meant the things I said.
If you want me to apologize I will, anything you want me to.
I’ll do it all for you.
I’m sorry cause I broke you down, made you cry.
Girl I apologize.
Started throwing out your things to erase the memories but it didn’t work at all.
Seeing the pictures in the frame is driving me insane when I pick up the phone and call.
Girl you are a crucial part in my life and I just won’t accept this goodbye.
I know i got my shot, but girl you mean a lot to me.
And I can’t let you leave.
(Chorus)
Girl you meant the world to me
And was like the air that I breathe (yes you was)
And now that you’re gone, I can move on
And end it like this
Girl I need you, right here by my side, I just (?).
(Chorus x2)
If I could re-write time (if I could take it back baby)
If I could take back the lies (turn to come back on the wall)
If I could re-write time
If I could take back the lies (Girl I apologize)
Vertaling
Ik voel me alsof ik vastzit, en een beetje gehaast ben.
Je bent niemand die voor me zorgt.
Ik ben in dit huis, wil er niet uit, en het is al enkele weken.
De koppels die ik zie, terwijl ik TV kijk, het vertelt me hoe het vroeger was.
Vrienden zeggen dat je verder moet gaan, maar verdomme ze hebben het mis.
En ik wil gewoon dat je het weet.
(refrein)
I was on the ego trip, but I’ve changed since, never meant for you to get away.
Ik luisterde naar vrienden, baby nooit meer, Ik meende nooit de dingen die ik zei.
Als je wilt dat ik me verontschuldig zal ik dat doen, alles wat je wilt.
Ik zal het allemaal voor je doen.
Het spijt me omdat ik je kapot heb gemaakt, je aan het huilen heb gemaakt.
Meisje, ik verontschuldig me.
Ik begon je spullen weg te gooien om de herinneringen te wissen, maar het werkte helemaal niet.
Het zien van de foto’s in de lijst maakt me gek als ik de telefoon oppak en bel.
Meid, je bent een cruciaal deel in mijn leven en ik wil dit afscheid niet accepteren.
Ik weet dat ik mijn kans heb, maar meisje je betekent veel voor mij.
En ik kan je niet laten gaan.
(Refrein)
Girl you meant the world to me
And was like the air that I breathe (yes you was)
And now that you’re gone, I can move on
And end it like this
Girl I need you, right here by my side, I just (?).
(refrein x2)
If I could re-write time (if I could take it back baby)
If I could take back the lies (turn to come back on the wall)
If I could re-write time
If I could take back the lies (Girl I apologize)