Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: au Songtekst: life

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: au - life ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van life? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van au! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van au en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals life .

Origineel

Life...life... Life is a series of impossible dreams, yeah Full of disappointment and it ain't what it seems Everybody's pulling you a different way You want to close your eyes and make it all go away But what you gonna do when the rent comes do And the dollars in your wallet are numbered few Or your neighbor comes knocking on your front door He wants the mower that you borrowed The night before your garage burned down Your boss is screaming 'Cause he walked in your office and He found you on top of your desk asleep But what you gonna do that's life! [Chorus] Life! too much to do and too much strife Life! your girlfriend left ya and it cuts life a knife Life! seventy years and a nagging wife Life! you look in the mirror and it's barney fife (what do you mean by that? [first time]) You wrecked your buddy's car and You cracked your head! It wouldn't have happened if you'd looked ahead and braked But your mind was racing 'Cause you was thinkin 'Bout chasing that girl who turned you down Everybody's talking 'bout it All over town But then things just get worse You look in the mirror and you think it's a curse Your hair is falling out on your pillow and all through the house But what you gonna do that's life! [Chorus] Life is a dirty trick If you listen to the devil's lies But life is another man's treasure If he's given it up to christ Now wait a minute buddy My story ain't done God said it all when he gave the world his only son To die on the cross Just when you think that all is lost There's hope for all mankind Just give it to him And you can't find life more abundantly And that's the only reason for life! [Chorus]

 

Vertaling

Leven...leven... Het leven is een serie van onmogelijke dromen, ja Vol teleurstellingen en het is niet wat het lijkt Iedereen trekt je een andere kant op Je wilt je ogen sluiten en het allemaal laten verdwijnen Maar wat ga je doen als de huur komt En de dollars in je portemonnee zijn geteld weinig Of je buurman komt op je voordeur kloppen Hij wil de maaier die je geleend hebt De nacht voordat je garage afbrandde. Je baas schreeuwt 'Omdat hij je kantoor binnenliep en hij vond je slapend bovenop je bureau Maar wat ga je doen, dat is het leven! [refrein] Het leven! Te veel te doen en te veel strijd Het leven! Je vriendin verliet je en het snijdt het leven als een mes Het leven! zeventig jaar en een zeurende vrouw Het leven! Je kijkt in de spiegel en het is Barney Fife (wat bedoel je daar mee? [eerste keer]) Je vernielde de auto van je vriend en Je hebt je hoofd gekraakt! Het zou niet gebeurd zijn als je vooruit had gekeken en had geremd. Maar je hoofd ging tekeer Omdat je aan het denken was aan het achtervolgen van dat meisje dat je afwees Iedereen praat erover. Overal in de stad Maar dan wordt het alleen maar erger Je kijkt in de spiegel en je denkt dat het een vloek is Je haar valt uit op je kussen en door het hele huis But what you gonna do that's life! [refrein] Het leven is een vuile streek Als je luistert naar de leugens van de duivel Maar het leven is de schat van een ander If he's given it up to Christ Wacht eens even vriend Mijn verhaal is nog niet af God zei het al toen hij zijn enige zoon aan de wereld gaf Om aan het kruis te sterven Net als je denkt dat alles verloren is is er hoop voor de hele mensheid Geef het gewoon aan hem En je kunt geen overvloediger leven vinden En dat is de enige reden om te leven! [refrein]