Origineel
He falls right outta the blue
Any old time
That he wants to
Can’t seem
To catch him
But I try
Never know how long he’ll stay
A couple of hours
Or a couple of days
He floods my heart
And leaves it desert-dry
He comes on strong
And then he’s gone
He’s like the rain
A beautiful storm
That washes me
Away
And I could move on
But I just sit and wait
For better weather
When everybody says he’ll never change
‘Cause he’s like the rain
About the time the sun comes out
I find myself lookin’ for clouds
Where’s he now?
And when’s he comin back?
When he’s here
The thunder rolls
Lightnin flashes
And the wind blows
And no clear blue sky
Can move me quite like that
And no flower grows
On sunshine alone
He’s like the rain
A beautiful storm
That washes me
Away
And I could move on
But I just sit and wait
For better weather
When everybody says he’ll never change
‘Cause he’s like the rain
A beautiful storm
That washes me
Away
And I could move on
But I just sit and wait
For better weather
When everybody says he’ll never change
‘Cause he’s like the rain
Vertaling
Hij valt zomaar uit het niets
Op elk moment
Als hij dat wil
Kan het niet schijnen
hem te vangen
Maar ik probeer
Ik weet nooit hoe lang hij zal blijven
Een paar uur
Of een paar dagen
Hij overspoelt mijn hart
En laat het droog achter
Hij komt op sterk
En dan is hij weg
Hij is als de regen
Een prachtige storm
Die me wegspoelt
Weg
En ik zou verder kunnen gaan
Maar ik blijf gewoon zitten en wachten
Op beter weer
When everybody says he’ll never change
‘Cause he’s like the rain
Tegen de tijd dat de zon tevoorschijn komt
zoek ik naar wolken
Waar is hij nu?
And when’s he comin back?
When he’s here
De donder rolt
Flitst de bliksem
And the wind blows
And no clear blue sky
kan me zo ontroeren
En geen bloem groeit
op zonneschijn alleen
Hij is als de regen
A beautiful storm
That washes me
wegspoelt
En ik zou verder kunnen gaan
Maar ik blijf gewoon zitten en wachten
Op beter weer
When everybody says he’ll never change
‘Cause he’s like the rain
A beautiful storm
That washes me
Away
And I could move on
But I just sit and wait
Op beter weer
When everybody says he’ll never change
‘Cause he’s like the rain