Origineel
Farewell, so long to you
We’ve come to the end of the night
It’s all been wonderful
A lovely and wonderful time
Say goodnight to
All the friends who
Rocked and rolled beside you
We hope you’ve enjoyed the show
It’s over, it’s over
It’s all over now
This room will be empty soon
When the music and laughter is gone
This night will be forgot
But the joy you’ve found can go on
Say goodnight to
All the friend who
Rocked and rolled beside you
We hope you’ve enjoyed the show
It’s over, it’s over
It’s all over now
The lights come down, don’t lose your glow
When it’s over, it’s over
It’s all over now
Is it all over?
Or has it just begun?
Vertaling
Vaarwel, tot ziens
We zijn aan het einde van de nacht gekomen
Het was allemaal prachtig
Een heerlijke en geweldige tijd
Zeg welterusten tegen
Alle vrienden die
Naast je hebben gerockt en gerold
We hopen dat jullie van de show hebben genoten
Het is voorbij, het is voorbij
It’s all over now
Deze kamer zal snel leeg zijn
Wanneer de muziek en het gelach is verdwenen
Deze nacht zal vergeten worden
Maar de vreugde die je hebt gevonden kan doorgaan
Zeg welterusten tegen
Al de vrienden die
Rockte en rolde naast je
We hopen dat je van de show hebt genoten
Het is voorbij, het is voorbij
It’s all over now
The lights come down, don’t lose your glow
When it’s over, it’s over
It’s all over now
Is het allemaal voorbij?
Of is het net begonnen?