Origineel
I thought you’d like to know
this mess just isn’t enough
to change the way that i feel
about you, and our love
will never, fade…away
and even when we fight
until theres nothing left to say
we know that it’s alright
cause at the end of the day
its just you, and me
me and you,
thats all we need.
after you leave
i might be lonely
but its a lot easier to sleep
when i got the smell of you
on my pillow and in my sheets
but i still miss you
when your upset you say you’ll hate me
but it doesn’t mean a thing
because no matter what you say to me
my phone will always ring
and ring… your everything
your mine
I’m yours
and we don’t need anything
but a little more
of this moment
feels so right
all we need is each other
and a little bit of moonlight
and i already know
that your lonely without me
and you already
that i feel the same way
I’m sick of hearing people say
that love never works
and its just another game
and when your the loser it hurts
but no, its not true,
I’ve got proof…
and no one can understand
how we feel the way we feel
they all say they’ve been in love
but their wasn’t real
like you, you and me
me and you, thats all we need
your mine
I’m yours
and we don’t need anything
but a little more
of this moment
feels so right
all we need is each other
and a little bit of moonlight
and i already know
that your lonely without me
and you already know
that i feel the same way
Vertaling
Ik dacht dat je wel zou willen weten
deze rotzooi is gewoon niet genoeg
om de manier waarop ik voel te veranderen
voor jou, en onze liefde
zal nooit vervagen…weg
en zelfs als we vechten
tot er niets meer te zeggen valt
weten we dat het goed is
want aan het eind van de dag
is het alleen jij en ik
ik en jij,
dat is alles wat we nodig hebben.
after you leave
ben ik misschien eenzaam
maar het is een stuk makkelijker om te slapen
als ik de geur van jou heb
op mijn kussen en in mijn lakens.
Maar ik mis je nog steeds.
Als je overstuur bent, zeg je dat je me zult haten.
maar dat betekent niets.
want het maakt niet uit wat je tegen me zegt
mijn telefoon zal altijd rinkelen
en rinkelen… jouw alles
de jouwe
ik ben de jouwe
en we hebben niets nodig
maar een beetje meer
van dit moment
voelt zo goed
alles wat we nodig hebben is elkaar
and a little bit of moonlight
en ik weet al
dat je eenzaam bent zonder mij
en jij weet al
dat ik hetzelfde voel.
Ik ben het zat om mensen te horen zeggen
dat liefde nooit werkt
en dat het gewoon een spel is
en als je de verliezer bent doet het pijn
maar nee, het is niet waar,
Ik heb bewijs…
en niemand kan begrijpen
hoe we ons voelen zoals we ons voelen
ze zeggen allemaal dat ze verliefd zijn geweest
maar het was niet echt
zoals jij, jij en ik
ik en jij, dat is alles wat we nodig hebben
de jouwe
Ik ben de jouwe.
and we don’t need anything
maar een beetje meer
van dit moment
voelt zo goed
alles wat we nodig hebben is elkaar
and a little bit of moonlight
en ik weet al
dat je eenzaam bent zonder mij
en jij weet al
dat ik hetzelfde voel.