Origineel
These dreams are lucid baby
They hurt in every joint and bone
The scene shifts, we drift into colours
I fold maps, just wishing to hold you close
And the city is so asleep and the body is awake
(…)
(And it’s all nice, begin clean nights – and shadows are away)
Even black marks
These dreams are lucid baby
Come home now, just let down your shoulders
You know there’s nothing to it
Just two marks in the structures of our hands
I’ve never seen such beauty
It’s there in pain, in agony
There is just you believe me
You blew my lines and wires alive
Vertaling
Deze dromen zijn helder, baby.
Ze doen pijn in elk gewricht en bot
De scène verschuift, we drijven in kleuren
Ik vouw kaarten, alleen maar wensend om je dicht bij me te houden
En de stad is zo in slaap en het lichaam is wakker
(…)
(En het is allemaal mooi, beginnen schone nachten – en schaduwen zijn weg)
Zelfs zwarte sporen
Deze dromen zijn lucide baby
Kom nu naar huis, laat je schouders maar zakken
Je weet dat er niets aan de hand is
Gewoon twee tekens in de structuren van onze handen
Ik heb nog nooit zo’n schoonheid gezien.
Het is daar in pijn, in kwelling
Er is alleen jij geloof me
Je blies mijn lijnen en draden levend