Origineel
i wish i could
turn me into something
try to neglect the reason
that you passed away
i wish i could hide into the dark
vanish through my reflection
into the blood coloured sun
all the love we once had become
has vanished and is forever gone
we didn’t dare to open our eyes
and realize our own disquise
i wish i could rewind the nights
were you and me gazed with numbed eyes
Vertaling
Ik wou dat ik kon…
mij in iets kon veranderen.
Probeer de reden te verwaarlozen…
dat je overleed.
Ik wou dat ik me kon verbergen in het donker.
Verdwijnen door mijn reflectie
in de bloedkleurige zon.
alle liefde die we ooit waren geworden
is verdwenen en is voor altijd verdwenen
We durfden onze ogen niet te openen
en onze eigen mismaaktheid te beseffen
ik wou dat ik de nachten kon terugspoelen
waarin jij en ik staarden met verdoofde ogen