Origineel
I look around and it’s the same old situation on a different day
These masses of confrontation beating me down
I’m picking at the pieces to put them all back into place
A never ending crossword of questions collaborates
While asking myself, where are we going in time?
But hey, everyday, I’ll pick my feet up off the ground
And everyday you’ll see, I don’t make believe
That everything is okay, but in the end
The life that you choose to lead is your fate
You’ll see
Communication with yourself and asking,
“Is this really where I want to be?”
No way!
Patronized, antagonized, and bound beyond
the boundaries of everyday life
A mutual enmity for a system of conformity, and asking myself,
Is this really where I want to be?
Anchors away, don’t let it drag you down oh no!
But hey everyday, I’ll pick my feet up off the ground
And everyday you’ll see, I don’t make believe
That everything is okay, but in the end
The life that you choose to lead is your fate
You’ll see… !!!
Well I know by now, but keep wondering how
How many times will I fall?
I’ll keep standing tall!
Everything you talk about and everything you see
Everybody’s trying to tell you who you want to be
Don’t try to separate reality from dreaming
Trust yourself, keep on believing
I think I can is all that you can really tell yourself
Just keep on and moving my friend oh yeah someday you’re gonna see!
That hey everyday, well I’ll pick my feet up off the ground
And everyday, you’ll see, I don’t make believe
That everything is okay, but in the end
The life that you choose to lead is your fate
You’re gonna see
Vertaling
Ik kijk rond en het is dezelfde oude situatie op een andere dag
Deze massa’s confrontaties slaan me neer.
Ik ben aan het plukken aan de stukken om ze allemaal terug op hun plaats te zetten
Een nooit eindigende kruiswoordpuzzel van vragen werkt samen
Terwijl ik mezelf afvraag, waar gaan we heen in de tijd?
Maar hé, elke dag, zal ik mijn voeten van de grond rapen
En elke dag zul je zien, dat ik niet geloof
Dat alles goed is, maar uiteindelijk
Het leven dat je kiest te leiden is je lot
Je zult zien
Communicatie met jezelf en vragen,
“Is dit echt waar ik wil zijn?”
Echt niet.
Betutteld, tegengewerkt, en gebonden voorbij
de grenzen van het dagelijks leven
Een wederzijdse vijandschap voor een systeem van conformiteit, en mezelf afvragend,
Is dit echt waar ik wil zijn?
Ankers weg, laat het je niet naar beneden sleuren oh nee!
Maar hé, elke dag, zal ik mijn voeten van de grond rapen
En elke dag zul je zien, dat ik niet geloof
Dat alles goed is, maar uiteindelijk
Het leven dat je kiest te leiden is je lot
Je zult zien…!!!
Ik weet het nu wel, maar ik blijf me afvragen hoe.
Hoe vaak zal ik vallen?
Ik blijf rechtop staan.
Alles waar je over praat en alles wat je ziet.
Iedereen probeert je te vertellen wie je wilt zijn.
Probeer realiteit en dromen niet te scheiden
Vertrouw op jezelf, blijf geloven
Ik denk dat ik het kan is alles wat je jezelf kunt vertellen
Just keep on and moving my friend oh yeah someday you’re gonna see!
That hey everyday, well I’ll pick my feet up from the ground
En elke dag, zul je zien, dat ik niet geloof
Dat alles goed is, maar op het einde
Het leven dat je kiest te leiden is je lot
Je zult zien