Origineel
The world breaks loose as we grab for the noose
We’re spinning round an round like we’re never going to lose
Falling farther fast and always coming in last
Jumping up and down, well, look what I’ve found here
I’ve found society
It’s been lying to me
It’s got a hold and with a really tight grasp
Let’s run and face this from a different point of view
It’s going on all around us just tell me the truth
What’s right? Tell me what’s wrong
News stands and media can’t be wrong?
What’s in the papers for one and all?
A modern world that is never going to fall?
Just quit lying to me and let me be free
Take a step back and what do I see here?
Vertaling
De wereld breekt los als we naar de strop grijpen
We draaien rond en rond alsof we nooit zullen verliezen
Vallen sneller en komen altijd als laatste aan
Op en neer springend, nou, kijk wat ik hier gevonden heb
I’ve found society
It’s been lying to me
Het heeft een greep en met een echt strakke greep
Laten we vluchten en dit vanuit een ander gezichtspunt bekijken.
Het gebeurt overal om ons heen. Vertel me de waarheid.
Wat is goed? Vertel me wat er mis is.
Nieuwskranten en media kunnen niet fout zijn?
Wat staat er in de kranten voor iedereen?
Een moderne wereld die nooit zal vallen?
Stop met liegen tegen me en laat me vrij zijn.
Doe een stap terug en wat zie ik hier?