Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Autumn Songtekst: For those who were left behind

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Autumn - For those who were left behind ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van For those who were left behind? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Autumn! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Autumn en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals For those who were left behind .

Origineel

Like the clouds that sail along the endless sky
And roses give out their colour to the air
Like swans that start to sing before they die
I comfort you, surrounding you with care

You bear the cross of guild and of regret
While my fingers seize your pale arms
"Hold me for the last time",
I believe you said
Freezing thoughts won't stop me
from keeping you warm

The pulsating of the heart
goes on and on and on and on...
Weakness becomes the king of thy being
When cathedrals of hope collapse
Pictures of thy life pass by in the last seconds
Never have known the meaning of life
Until it ends...

I sit alone, your head upon my hands
I cry over you while you are feeling free
Cause now you are, you are in the revealing lands
Passed away taking along a part of me

It is hard for me, for me to see you die
Through all the tears, tears that make me blind
It is hard for you, for you to see me cry
And you won't forget those who are left behind...

 

Vertaling

Zoals de wolken die zeilen langs de eindeloze hemel
En de rozen die hun kleur geven aan de lucht
Als de zwanen die beginnen te zingen voor ze sterven
Ik stel je gerust, omring je met zorg

Jij draagt het kruis van schuld en spijt
Zolang mijn vingers jouw bleke armen vasthouden
"Houd me vast voor de laatste keer",
geloof ik dat jij zei
Bevriezende gedachters zullen me niet stoppen
Om jou warm te houden

Het kloppen van het hart
gaat door en door...
Zwakheid wordt de koning van jouw wezen
Wanneer de kathedralen van hoop instorten
Beelden van jouw leven komen langs in de laatste seconden
Nooit de zin van het leven gekend
Totdat het eindigt...

Ik zit alleen, jouw hoofd in mijn handen
Ik huil om jou terwijl je je vrij voelt
Omdat je nu bent, je bent nu in ontsluitende landen
Gestorven met een deel van mij

Het is moeilijk voor me, voor mij om jou te zien sterven
Door alle tranen, tranen die mij blind maken
Het is moelijk voor je, voor jou om mij te zien huilen
En je zult hen niet vergeten die achtergebleven zijn...