Origineel
[Verse 1]
I told myself I couldn’t do it
Face another day when I knew it
All too well and all too soon
You were taken from my life
It’s like you get used to the pain
You can’t see the sun shining in the rain
So I smile and keep it inside
‘Cause I don’t wanna cry
[Pre-Chorus]
You, you were my friend, until the end
But now I have to let you go
[Chorus]
Please tell me why I write these lines
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Deep inside my mind and I keep these words to myself
And when I close my eyes
I miss you more, I miss you more
More than words can say
[Verse 2]
Tell me what it takes and I’ll do it (I’ll do it)
I close my eyes ’cause I wanna get through this
And now your face is just a faded photograph
Sometimes, something’s so good that it can’t last
So many things I wanted to show you
So many things I wanted to tell you
You’re in my heart, I just wanted you to know
A piece of you is with me wherever I go
[Pre-Chorus]
Now it’s just too late
I have the chance to say goodbye
But then I let it slip away
[Chorus]
Please tell me why I write these lines
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Deep inside my mind and I keep these words to myself
And when I close my eyes
I miss you more, I miss you more
More than words can say
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[Chorus]
Please tell me why I write these lines
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Deep inside my mind and I keep these words to myself
And when I close my eyes
I miss you more, I miss you more
More than words can say
And I don’t know why, but I feel like the way I do
It’s all too much and I just need some time
To not keep these words to myself
And when I close my eyes
I miss you more, I miss you more
More than words can say
Vertaling
[Verse 1]
I told myself I couldn’t do it
Face another day when I knew it
All too well and all too soon
You were taken from my life
It’s like you get used to the pain
Je kan de zon niet zien schijnen in de regen
Dus ik lach en hou het binnen
‘Cause I don’t wanna cry
[Pre-Chorus]
You, you were my friend, until the end
But now I have to let you go
[refrein]
Vertel me alsjeblieft waarom ik deze regels schrijf
Als je niets anders bent dan een herinnering die een gat brandt
Diep in mijn geest en ik houd deze woorden voor mezelf
En als ik mijn ogen sluit
mis ik je meer, mis ik je meer
Meer dan woorden kunnen zeggen
[Verse 2]
Tell me what it takes and I’ll do it (ik zal het doen)
I close my eyes ‘cause I wanna get through this
And now your face is just a faded photograph
Sometimes, something’s so good that it can’t last
Zoveel dingen die ik je wilde laten zien
Zoveel dingen die ik je wilde vertellen
Je zit in mijn hart, ik wil dat je weet
Een stukje van jou is bij me, waar ik ook ga
[Pre-Chorus]
Now it’s just too late
Ik heb de kans om afscheid te nemen
But then I let it slip away
[refrein]
Vertel me alsjeblieft waarom ik deze regels schrijf
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Diep in mijn geest en ik houd deze woorden voor mezelf
En als ik mijn ogen sluit
mis ik je meer, mis ik je meer
Meer dan woorden kunnen zeggen
[Bridge]
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh
[refrein]
Vertel me alsjeblieft waarom ik deze regels schrijf
When you’re nothing but a memory that burns a hole
Diep in mijn geest en ik houd deze woorden voor mezelf
And when I close my eyes
mis ik je meer, mis ik je meer
Meer dan woorden kunnen zeggen
En ik weet niet waarom, maar ik voel me zoals ik doe
Het is allemaal te veel en ik heb gewoon wat tijd nodig
Om deze woorden niet voor mezelf te houden
And when I close my eyes
mis ik je meer, ik mis je meer
Meer dan woorden kunnen zeggen