Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: avec tristesse Songtekst: escapism

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: avec tristesse - escapism ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van escapism? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van avec tristesse! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van avec tristesse en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals escapism .

Origineel

[l:Salles m:Salles/Gama] A mortal sign ascends from time to time Unto every man that succumbs to deep temptations On the verge of triumph the poet hesitates and fades Too much emotions cling to tragic lullabies I feel the dark I deny existence I bathe in blood That flows from me Fear of deceptions for fear is alive Unable to live but able to die Abandoned so early whilst love was aroused No meaning to live; to watch my heart pound I cry for God but I'm ignored And desperately cry to engrave my thoughts They have all gone, but left you here I love you still and ever will My fate drew me to burial The life I lived; mistaken one My pleads for death gone into me In death's embrace I'll dance with thee An acclaimed deception, had no reason to live Had he willingly chosen to believe in his will The empty feeling would have passed by his eyes For another to witness this final demise So close to him she lay... She fell to her knees I could not hear her heart beat My tears mixed with her blood And nothing more was heard

 

Vertaling

[l: Salles m: Salles / Gama] Van tijd tot tijd stijgt een sterfelijk teken op Voor elke man die bezwijkt voor diepe verleidingen Op het punt van triomf aarzelt de dichter en verdwijnt Te veel emoties klampen zich vast aan tragische slaapliedjes Ik voel het donker Ik ontken het bestaan Ik baad in bloed Dat vloeit van mij Angst voor bedrog voor angst leeft Niet in staat om te leven maar wel om te sterven Zo vroeg verlaten terwijl liefde werd opgewekt Geen zin om te leven; om mijn hart te zien bonzen Ik huil om God, maar ik word genegeerd En wanhopig huilen om mijn gedachten te graveren Ze zijn allemaal weg, maar hebben je hier achtergelaten Ik hou nog steeds van je en zal dat altijd blijven Mijn lot bracht me tot de begrafenis Het leven dat ik leefde; een fout gemaakt Mijn pleidooien voor de dood zijn in mij gevallen In de omhelzing van de dood dans ik met jou Een veelgeprezen misleiding, had geen reden om te leven Had hij er vrijwillig voor gekozen in zijn testament te geloven Het lege gevoel zou aan zijn ogen voorbij zijn gegaan Voor een ander om getuige te zijn van deze definitieve ondergang Zo dicht bij hem lag ze ... Ze viel op haar knieën Ik kon haar hartslag niet horen Mijn tranen vermengden zich met haar bloed En er werd niets meer gehoord