Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Avenged Sevenfold Songtekst: M.I.A.

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Avenged Sevenfold - M.I.A. ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van M.I.A.? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Avenged Sevenfold! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Avenged Sevenfold en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals M.I.A. .

Origineel

Staring at the carnage,
praying that the sun would never rise
Living another day in disguise
These feelings can't be right, lend me your courage to stand up and fight, on tonight
Ohhh... tonight
Stand up and fight
The fighting rages on and on, to challenge me you must be strong.
I walk your land but don't belong, two million soldiers can't be wrong
It's no fun but I've been here before
I'm far from home and I'm fighting your war
(Not the way I pictured this, I wanted better things)
Some are scared others killing for fun, I shot a mother right in front of her son
(Take this from my consciousness and please erase my dreams)
Fight for honor, fight for your life
Pray to God that our side is right
Although we won I still may lose, until I make it home to you
I see our mothers filled with tears, grew up so fast where did those years go?
Memories won't let you cry, unless I don't return tonight
So many soldiers on the other side, I take their lives so they can't take mine
(Scared to make it out alive now, murder's all I know)
Nobody tells me all the reasons we're here, I have my weapon so there's nothing to fear
(Another day, another life, but nothing real to show for)
Fight for honor, fight for your life
Pray to god that our side is right
Although we won I still may lose, until I make it home to you
I see our mothers filled with tears, grew up so fast where did those years go?
Memories won't let you cry, unless I don't return tonight
Staring at the carnage, praying that
the sun would never rise
Living another day in disguise
These feelings can't be right, lend me your courage to stand up and fight
Watching the death toll rise wondering how I'm alive
Stranger's blood on my hands, shot all I can
There were no silent nights watching your brothers all die
To destroy all their plans with no thought of me (No thought of me)
No thought of me
Ohhhh...
Walk the city lonely, memories that haunt are passing by
A murderer walks your streets tonight
Forgive me for my crimes
Don't forget that I was so young, but so scared
In the name of God and the Country

 

Vertaling

Staren naar de vernietiging, hopend dat
de zon nooit zal opkomen
Nog een dag levend in vermomming
Deze gevoelens kunnen niet juist zijn, leen me je moed om op te staan en te vechten, deze nacht.
Ohhh... deze nacht
Opstaan en vechten
De gevechten razen door en door, om mij uit te dagen moet je sterk zijn.
Ik loop op je land maar hoor hier niet, twee miljoen soldaten kunnen niet mis zijn
Het is niet leuk maar ik ben hier nog geweest,
ver van huis en jouw oorlog aan het vechten.
(niet de manier die ik in gedachten had, ik wou betere dingen)
Sommigen zijn bang, andere doden voor het plezier, ik schoot een moeder dood vlak voor haar zoon
(Neem dit van mij bewustzijn en alsjeblieft wis mijn dromen)
Vecht voor eer, vecht voor je leven
Bid tot God dat onze zijde juist is
Ook al hebben we gewonnen, ik kan nog altijd verliezen, tot ik thuis ben bij jou
Ik zie onze moeders, gevuld met tranen, zo snel opgegroeid, waar gingen de jaren?
Herinneringen laten je niet wenen, als ik dezenacht niet terugkeer
Zoveel soldaten aan de andere kant, ik neem hun levens zodat zij het mijne niet kunnen nemen
(Bang om het er levend vanaf te brengen, moorden is alles wat ik ken)
Niemand vertelt mij alle redenen waarom we hier zijn, ik heb mijn wapen dus ik heb niets te vrezen
(Nog een dag, nog een leven, maar niets om echt te tonen)
Vecht voor eer, vecht voor je leven
Bid tot God dat onze zijde juist is
Ook al hebben we gewonnen, ik kan nog altijd verliezen, tot ik thuis ben bij jou
Ik zie onze moeders, gevuld met tranen, zo snel opgegroeid, waar gingen de jaren?
Herinneringen laten je niet wenen, als ik deze nacht niet terugkeer
Staren naar de vernietiging, hopend dat
de zon nooit zal opkomen
Nog een dag levend in vermomming
Deze gevoelens kunnen niet juist zijn, leen me je moed om op te staan en te vechten
Het aantal doden zien vermeerden, afvragend hoe ik nog leef
Vreemden hun bloed aan mijn handen, geschoten wat ik kan,
er waren geen stille nachten, toeschouwend hoe je broeders allemaal stierven
Om al hun plannen te vernietigen zonder bekommering om mij (geen bekommering om mij)
Geen bekommering om mij
Ohhhh...
Lopend door een stille stad, herinneringen die me najagen gaan voorbij
Een moordenaar loopt door je straten vanacht
Vergeef mij voor mijn misdaden
Vergeet niet dat ik zo jong was, maar zo bang
In de naam van God en het Vaderland