Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: aventura Songtekst: deja vu

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: aventura - deja vu ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van deja vu? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van aventura! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van aventura en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals deja vu .

Origineel

Quiero revivir la pasin que ayer mostrbamos delante de la gente Como nos abrasbamos, como me acarisiabas La cara lentamente as (as) Dame una oportunidad De gosar de tus besos Tus carisias las extrao En tu carcel vivo preso dame otra oportunidad Bien sabes que yo soy de ti No lo pienses dulce amor Que estoy harto de sufrir Mira que te necesito y hasta he pensado en morir Quitame ya este castigo No soporto este tormento yo no me olvido de ti Te llevo en mi pensamiento Eres tu mi vidita ma La que quiero no es a ella En verdad me dado quenta que tu vales mas que esa Revivamos la locura Tan divina del amor Ven scame de esta carcel Esta carcel del dolor...... (chorus) Henry don't you worry Dedcale esta bachata And if she wants to front Switch the girl to one thats hotter Ella se pierder the trip to the bahamas Aquella llamadita al las cinco de la maana Deja vu once again a las cinco de la maana Now everybody make a line, and follow the new leaders (who?) Aventura Now we ain't playin....Bananas... (2nd verse) Rotar juntos por la llerva Caminaba con la lluvia Montar juntos a caballo Que perdamos la cordura Como haciamos al ayer Aquellas maanitas de amor.. No lo pienses dulce amor Que estoy harto de sufrir Mira que te necesito y hasta he pensado en morir Quitame ya este castigo No soporto este tormento Yo no me olvido de ti Te llevo en mi pensamiento Eres tu vidita mia La que quiero no es a ella En verdad me edado cuenta que tu vales mas que esa Revivamos la locura Tan divina del amor Ven scame de esta carcel Esta carcel del dolor (chorus) Henry dont you worry Dedicale esta bachata And if she wants to front Switch the girl to one thats hotter Ella se perdera the trip to the bahamas Aquella llamadita al las cinco de la maana Deja vu once again a las cinco de la maana Te voy a dar mi amor (a las cinco de la maana) Y todo mi calor (a las cinco de la maana) Reina ma ven a mi (a las cinco de la maana) Porque yo te necesito aqu (a las cinco de la maana) Come on girl, ill pick you up at 9:15 (a las cinco de la maana) (a las cinco de la maana)

 

Vertaling

Ik wil de passie herbeleven die we gisteren voor de mensen toonden Hoe we elkaar omhelsden, hoe je me streelde Het gezicht langzaam zoals dit. Geef me een kans. Om van je kussen te genieten Je charisma's ik mis ze In jouw gevangenis ben ik een gevangene geef me nog een kans Je weet dat ik van jou ben Denk niet dat het zoete liefde Dat ik moe ben van het lijden Ik heb je nodig en ik heb zelfs aan sterven gedacht. Ik kan niet tegen deze kwelling Ik kan niet tegen deze kwelling. Ik vergeet je niet. Ik draag je in mijn gedachten Je bent mijn kleine levensmoeder Ik ben niet degene waar ik van hou Ik ben al een lange tijd in deze wereld. Ik kan het niet allemaal in me opnemen Ik ben zo goddelijk van liefde Het spijt me zo dat ik er niet ben. Deze gevangenis van pain...... (refrein) Henry, maak je geen zorgen. Draag deze bachata op En als ze naar voren wil Verwissel het meisje met een die heter is Ze mist de reis naar de Bahamas Dat telefoontje om vijf uur 's ochtends Deja vu opnieuw om vijf uur 's morgens Iedereen in de rij, en volg de nieuwe leiders (wie?) Avontuur Nu spelen we geen .... Bananas... (2e couplet) Draaien samen door de llerva Gewandeld in de regen Samen paardrijden Mogen we ons verstand verliezen Zoals we gisteren deden Die kleine ochtenden van liefde... Denk niet dat het zoete liefde Dat ik moe ben van het lijden Ik heb je nodig en ik heb zelfs aan sterven gedacht. Ik kan niet tegen deze kwelling Ik kan niet tegen deze kwelling Ik vergeet je niet. Ik draag je in mijn gedachten Je bent mijn kleine leven Ik wil niet dat ze Ik realiseerde me echt dat je meer waard bent dan die ene Ik zal je nooit vergeten. Zo goddelijk van liefde Kom me bevrijden uit deze gevangenis Deze gevangenis van pijn (refrein) Henry, maak je geen zorgen. Draag deze bachata aan haar op En als ze naar voren wil Verwissel het meisje met een die heter is Ze zal de reis naar de Bahamas missen Dat telefoontje om vijf uur 's ochtends Deja vu opnieuw om vijf uur 's morgens Ik ga je mijn liefde geven (om vijf uur 's ochtends) En al mijn warmte (om vijf uur 's ochtends) Koningin ma kom naar mij (om vijf uur 's ochtends) Want ik heb je hier nodig (om vijf uur 's ochtends) Kom op meisje, ik haal je om 9:15 op. (om vijf uur 's ochtends) (om vijf uur 's ochtends)