Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: aventura Songtekst: la película

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: aventura - la película ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van la película? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van aventura! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter a van aventura en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals la película .

Origineel

Cuando se pierde un amor En tu vision y en tu mente Cambia todo Todo pierde el sentido. El mundo se vuelve tu enemigo Cuando se pierde un amor, todo en absoluto Absolutamente todo es un peligro Cuando se pierde un amor, la lluvia moja tu alma Y esa nube nublada sigue tus pasos When you lose your love ahhhh El cielo azul cambia a gris, lo blanco a negro Y el mar en vez de agua lo que hay es fuego Por ese amor te pones debil te tumba el viento No hay palabras que consuelen tus sentimientos Una pelicula de amor es lo que vives Donde la victima eres tu y te deprimes Es un capitulo sin fin sin comerciales Y si muere el protagonista, muere de amargue When you lose your love When you lose your love When you lose your love When you lose your love Cuando se pierde un amor Las lagrimas caen de tus ojos con frecuencia Tus pupilas te sirven de testigo que aun lloras por ella Cuando se pierde un amor, el dia de los enamorados te sientes rechazado No hay quien te quiera Cuando se pierde un amor, las teclas del piano no suenan Guitarras sin cuerdas un hombre sin venas When you lose your love ahhhh Veras el sol sin claridad, cambia la ciencia Cuanda haya frio tendras calor y vice versa Aquellas fiestas ya no tienen emocion Y en navidad lloras en un rincon No habra pintura ni color para tu arte Solo un papel sin sentido, sin detalles Y solo tu comprenderas a ese pintor Si no me entiendes repite la cancion When you lose your love...

 

Vertaling

Wanneer je een liefde verliest In je visie en in je geest verandert het alles Alles verliest zijn betekenis. De wereld wordt je vijand Als je een liefde verliest, is alles... Absoluut alles is een gevaar Als je een liefde verliest, doordrenkt de regen je ziel En die bewolkte wolk volgt in jouw voetsporen Wanneer je je liefde verliest ahhhh De blauwe lucht verandert in grijs, het wit in zwart En de zee in plaats van water is vuur Voor die liefde word je zwak en de wind slaat je neer Er zijn geen woorden om je gevoelens te troosten I'm a love movie is what you're living through Waar jij het slachtoffer bent en je depressief wordt Het is een oneindig hoofdstuk zonder reclame. En als de hoofdpersoon sterft, sterft hij van bitterheid Wanneer je je liefde verliest Wanneer je je liefde verliest Wanneer je je liefde verliest Wanneer je je liefde verliest Wanneer je je liefde verliest Tranen vallen vaak uit je ogen Je pupillen dienen als getuige dat je nog steeds om haar huilt Als je je liefde verliest, voel je je op Valentijnsdag afgewezen Er is niemand die van je houdt Als je een liefde verliest, spelen de pianotoetsen niet Gitaren zonder snaren een man zonder aderen Wanneer je je liefde verliest ahhhh Je zult de zon zien zonder helderheid, de wetenschap verandert Als het koud is heb jij het warm en andersom Die feestdagen hebben geen emotie meer En met Kerstmis huil je in een hoekje Er zal geen verf of kleur zijn voor je kunst Gewoon een nietszeggend document, geen details En alleen jij zult die schilder begrijpen Als je me niet begrijpt, herhaal dan het liedje. Als je je liefde verliest...