Origineel
Mi mundo es un desierto donde voy muriendo
No recuerdo la felicidad
El 14 de febrero lo detesto
Y van dos diciembre que no estas
Solo sencillamente solo
Tan solo aburrido, loco y solo
Solo sin tus besos
Solo sin tu cuerpo
Solo porque ya tu no estas
La puerta de mi casa a
Seguido abierta, por si a caso
Tu decides regresar
No dejaste substituta
Que me de fuerzas
Tu eras mi principio y
Mi final
Solo sencillamente solo
Tan solo aburrido loco y solo
Solo sin tus besos
Solo sin tu cuerpo
Solo por que ya tu no estas
Y quizás no volverás
Te juro mi amor que no me queda nada
Que mi cama ay un vació
Como también en mi alma
Solo sencillamente solo
Tan solo aburrido loco y solo
Solo sencillamente solo
Tan solo aburrido loco y solo
Solo sin tus besos
Solo sin tu cuerpo
Solo porque ya tu no estas
Vertaling
Mijn wereld is een woestijn waar ik sterf
Ik herinner me geen geluk
14 februari. Ik haat het.
En je bent twee decembers weggeweest
Gewoon alleen
Zo eenzaam, verveeld, gek en alleen
Alleen zonder jouw kussen
Alleen zonder je lichaam
Gewoon omdat je weg bent
De deur van mijn huis
Ik sta nog steeds open, voor het geval dat.
Je besluit om terug te komen
Je hebt geen vervanger achtergelaten
Om me kracht te geven
Jij was mijn begin en
Mijn einde.
Gewoon alleen
Gewoon verveeld, gek en alleen
Alleen zonder jouw kussen
Alleen zonder je lichaam
Gewoon omdat je weg bent
En misschien kom je niet meer terug
Ik zweer mijn liefde dat ik niets meer heb
Dat mijn bed leeg is
Net als in mijn ziel
Gewoon en simpel alleen
Gewoon verveeld, gek en eenzaam
Gewoon en simpel alleen
Dus gewoon verveeld gek en alleen
Alleen zonder jouw kussen
Alleen zonder je lichaam
Gewoon omdat je weg bent