Origineel
[Chorus]
Another day,another night,
Is this going to be alright?
I’m really wondering
If this is reality or just another day,
Another night,
That I’m without you,
I’m spending another day,
I’m not thirsty but the rain keeps falling down,
On you and me like a blessing from above,
And when you look into my eyes,
Its like nobody else is there,
[Verse 1]
Just coming on through a terrible day,
You weren’t there to say the things you usually say,
So I guess I’ve been doing fine,
But not really because I’m lost without you,
Never to say,you’re usually here with me but not today,
There was no one to talk to or to turn to when I was feeling down,
Just looking back on the pages of my life,
Turning through the good and the bad times,
But thats when I had you,to say,
[Chorus]
Another day another night
Is it going to be alright?
I worried that so long ago,
But now I have you,
To look back on our lives,
I’m just saying this because thats when I didn’t have you,
Like the good or the bad times,
Another day another night,
Is it going to be okay?
At least till the next day,
When I realize,
It was another day,another night,
It was going to be alright,
Just the thought of you going away,
It would be another day,
[Verse 2]
I came through,I cried my heart out,
And should of been saying to you,
This is another day,
I guess it was okay,
Just its a another gig
Vertaling
[Chorus]
Een nieuwe dag, een nieuwe nacht,
Komt dit nog goed?
I’m really wondering
Of dit de realiteit is of gewoon een andere dag,
Nog een nacht,
Dat ik zonder jou ben,
Ik breng weer een dag door,
Ik heb geen dorst maar de regen blijft naar beneden vallen,
Op jou en mij als een zegen van boven,
En als je in mijn ogen kijkt,
is het alsof er niemand anders is,
[Verse 1]
Gewoon een verschrikkelijke dag doorkomen,
Je was er niet om de dingen te zeggen die je normaal zegt,
Dus ik denk dat ik het goed heb gedaan,
Maar niet echt, want ik ben verloren zonder jou,
Nooit om te zeggen, meestal ben je hier bij me, maar vandaag niet,
Er was niemand om mee te praten of om naar toe te gaan als ik me down voelde,
Ik kijk gewoon terug op de pagina’s van mijn leven,
Turend door de goede en de slechte tijden,
Maar dat was toen ik jou had, om te zeggen,
[Chorus]
Another day another night
Komt het wel goed?
Ik maakte me daar zo lang geleden zorgen over,
Maar nu heb ik jou,
Om terug te kijken op ons leven,
Ik zeg dit alleen omdat toen ik jou niet had,
Zoals de goede en de slechte tijden,
Nog een dag, nog een nacht,
Komt het weer goed?
Tenminste tot de volgende dag,
Als ik me realiseer,
Het was een andere dag, een andere nacht,
Het zou goed komen,
Alleen al de gedachte dat je weg zou gaan,
Het zou een andere dag zijn,
[Verse 2]
Ik kwam er doorheen, ik huilde mijn hart uit,
En ik had tegen je moeten zeggen,
Dit is een andere dag,
Ik denk dat het goed was,
Just its a another gig