Origineel
Everytime you go away
It actually kinda makes my day
Everytime you leave
You slam the door
You pick your words so carefully
You hate to think you’re hurting me
You leave me laughing on the floor
‘Cause I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
You know, I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
You know Im not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he’s all that
I thought we were just hanging out
So why’d you kiss me on the mouth?
You thought the way you taste would get me high
You went to all your friends to brag
Guys are always such a drag
Don’t ya know the reason that
I kissed you was to say goodbye
Cause I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
You know I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
You know Im not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he’s all that
Hangin’, Hangin’ out
I am simply
Hangin’, Hangin’ out
I am simply
Hangin’, So why’d ya kiss me on the mouth?
Don’t ya know that I
I don’t give a damn about you
I wont give it up now for you
I don’t give a damn about you
I wont give it up now for you
I’m not gonna cry
About some stupid guy
A guy who thinks he’s all that
Cause I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
You know I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
You know I don’t give it up
I don’t give a damn
What you say about that
Vertaling
Elke keer als je weggaat…
Het maakt eigenlijk mijn dag goed
Everytime you leave
sla je de deur dicht
Je kiest je woorden zo zorgvuldig
Je haat het om te denken dat je me pijn doet
Je laat me lachend op de vloer achter
‘Want ik geef het niet op.
Het kan me geen reet schelen
Wat je daarover zegt
Weet je, ik geef het niet op
Ik geef er geen moer om
Wat je daarvan zegt
Je weet dat ik niet ga huilen
om een stomme vent
Een kerel die denkt dat hij alles is
Ik dacht dat we gewoon wat rondhingen.
Dus waarom kuste je me op de mond?
Je dacht dat de manier waarop je smaakte me high zou maken.
Je ging naar al je vrienden om op te scheppen
Jongens zijn altijd zo vervelend.
Weet je niet dat de reden dat
Ik je kuste was om afscheid te nemen.
Want ik geef het niet op
Ik geef er geen moer om
Wat je daarover zegt
Je weet dat ik het niet opgeef
Ik geef er geen moer om
Wat je daarvan zegt
Je weet dat ik niet ga huilen
om een stomme vent
Een kerel die denkt dat hij alles is
Hangin’, Hangin’ out
Ik ben gewoon
Hangin’, Hangin’ out
I am simply
Hangin’, So why’d ya kiss me on the mouth?
Don’t ya know that I
Het kan me geen reet schelen about you
Ik geef het niet op now for you
Ik geef er geen moer om about you
Ik geef het nu niet op voor jou
Ik ga niet huilen
om een stomme vent
Een kerel die denkt dat hij alles is
Cause I don’t give it up
Ik geef er geen moer om
Wat je daarover zegt
Je weet dat ik het niet opgeef
Ik geef er geen moer om
Wat je daarvan zegt
I don’t give it up
I don’t give a damn
Wat je daarvan zegt
Je weet dat ik het niet opgeef
I don’t give a damn
Wat je daarvan zegt