Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Avril Lavigne Songtekst: Remember When

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Avril Lavigne - Remember When ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Remember When? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Avril Lavigne! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Avril Lavigne en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Remember When .

Origineel

Remember when I cried to you a thousand times
I told you everything
You know my feelings
It never crossed my mind
That there would be a time
For us to say goodbye
What a big surprise

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

I remember when
It was together ‘til the end
Now I’m alone again
Where do I begin?
I cried a little bit
You died a little bit
Please say there’s no regrets
And say you won’t forget

But I’m not lost
I’m not gone
I haven’t forgot

These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again
Remember when…

That was then
Now it’s the end
I’m not coming back
I can’t pretend
Remember When

These feelings I can’t shake no more
These feelings are running out the door
I can feel it falling down
And I’m not coming back around
These feelings I can’t take no more
This emptiness in the bottom drawer
It’s getting harder to pretend
And I’m not coming back around again

 

Vertaling

Weet je nog dat ik duizend keer huilde bij je
Ik vertelde je alles
je kent mijn gevoelens
Het is nooit bij mij opgekomen
Dat ervoor ons een tijd zou komen
Om afscheid te nemen
Wat een grote verrassing..

Maar ik ben niet verloren
Ik ben niet gegaan
Ik heb nog niet vergeten

Deze gevoelens kunnen niet meer schokken
Deze gevoelens lopen de deur uit
Ik voel ze wegvallen
En ik kom niet meer langs
Deze gevoelens kan ik niet meer aan
Deze leegte in de onderste lade
Het wordt steeds moeilijker om te doen alsof
En ik kom niet meer langs
Weet je nog toen ...

Ik weet nog dat
Het samen tot het einde was
Nu ben ik weer alleen
Waar moet ik beginnen?
Ik huilde een beetje
jij stierf een beetje
Zeg dat er geen spijt is
En zeg dat je het niet zult vergeten

Maar ik ben niet verloren
Ik ben niet gegaan
Ik heb nog niet vergeten

Deze gevoelens kunnen niet meer schokken
Deze gevoelens lopen de deur uit
Ik voel ze wegvallen
En ik kom niet meer langs
Deze gevoelens kan ik niet meer aan
Deze leegte in de onderste lade
Het wordt steeds moeilijker om te doen alsof
En ik kom niet meer langs
Weet je nog toen ...

Dat was toen
Nu is het het einde
Ik kom niet meer langs
Ik kan niet doen alsof
Weet je nog toen...

Deze gevoelens kunnen niet meer schokken
Deze gevoelens lopen de deur uit
Ik voel ze wegvallen
En ik kom niet meer langs
Deze gevoelens kan ik niet meer aan
Deze leegte in de onderste lade
Het wordt steeds moeilijker om te doen alsof
En ik kom niet meer langs