Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Avril Lavigne Songtekst: Tomorrow you didn't

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Avril Lavigne - Tomorrow you didn't ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Tomorrow you didn't? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Avril Lavigne! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter A van Avril Lavigne en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Tomorrow you didn't .

Origineel

It's a forgone conclusion
Your love's an illusion
And the picture is starting to fade
Boy, let's be honest
When it comes to your promise
It's just a lot of empty words you say
And the future's only gonna be more of the same
You've only got yourself to blame

Tomorrow you didn't
Yesterday you won't
'Cause I know everything you say you gonna do you don't
That's a given
It doesn't matter anyway, hey

I know what love wasn't
I know what love isn't
So when you say you're gonna change, you gotta be kidding
Tomorrow you didn't
Hey hey, I'm outta here today

I used to believe
In all your romantic dreaming
But it really ain't that cute anymore
'Cause my time's too precious
So I wish you the best
With whatever it is you're looking for
Baby, this is all for your own good
I'm leaving 'cause I know you never would

Tomorrow you didn't
Yesterday you won't
'Cause I know everything you say you gonna do you don't
That's a given
It doesn't matter anyway, hey

I know what love wasn't
I know what love isn't
So when you say you're gonna change you gotta be kidding
Tomorrow you didn't
Hey hey, I'm outta here today

I don't need a crystal ball to see it all my dear
It doesn't matter what you say
It always turns out the same way
Your predictions are fiction
And it's tragically clear

Tomorrow you didn't
Yesterday you won't
'Cause I know everything you say you gonna do you don't
That's a given
It doesn't matter anyway, hey

I know what love wasn't
I know what love isn't
So when you say you're gonna change, you gotta be kidding
Tomorrow you didn't
Hey hey, I'm outta here
I'm outta here today

(Dadada, yeah)

 

Vertaling

Het is een getrokken conclusie
Jouw liefde is een illusie
En het plaatje tussen ons begint weg te vagen
Jongen, wees eens eerlijk
Als het op je belofte neerkomt
Het zijn gewoon wat nietszeggende woorden die je zegt
En in de toekomst zal het niet anders zijn
Je kunt enkel jezelf de schuld geven

Als je het morgen niet deed
Zou je het gisteren wel gedaan hebben
Want ik weet al wat je zou gaan doen, niet dus
Dat is gegeven
Het doet er al niet meer toe, hé

Ik weet wat liefde niet was
Ik weet wat liefde niet is
Dus als je zegt dat je zult veranderen, maak je zeker een grapje
Als je het morgen niet deed
Hé hé, ik ben hier vandaag nog weg

Ik geloofde doorgaans
In al je romantische dromen
Maar zo lief en schattig zijn ze ook al niet meer
Want mijn tijd is te kostbaar
Dus ik wens je het beste
Met waar je ook naar zoekt
Schat, dit is voor je eigen bestwil
Ik vetrek, want ik weet dat jij dat nooit zou doen

Als je het morgen niet deed
Zou je het gisteren wel gedaan hebben
Want ik weet al wat je zou gaan doen, niet dus
Dat is gegeven
Het doet er al niet meer toe, hé

Ik weet wat liefde niet was
Ik weet wat liefde niet is
Dus als je zegt dat je zult veranderen, maak je zeker een grapje
Als je het morgen niet deed
Hé hé, ik ben hier vandaag nog weg

Ik heb geen kristallen bol nodig om de toekomst te voorspellen, mijn lief
Het maakt niet uit wat je zegt
Het gaat altijd hetzelfde
Je voorspellingen zijn niet waar
Tragisch maar waar

Als je het morgen niet deed
Zou je het gisteren wel gedaan hebben
Want ik weet al wat je zou gaan doen, niet dus
Dat is gegeven
Het doet er al niet meer toe, hé

Ik weet wat liefde niet was
Ik weet wat liefde niet is
Dus als je zegt dat je zult veranderen, maak je zeker een grapje
Als je het morgen niet deed
Hé hé, ik ben hier vandaag nog
Ik ben hier vandaag nog weg

(Dadada, ja)