Origineel
Déjame ser mujer
déjame ser mujer
daría todo por tenerte
no te agobiaré
si me amas.
Yo me pondría medias negras,
porque sé como te van.
No pediría que me llames si vas a tardar.
Es más.. no preguntaré,
donde estás, ni quien será, quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me hable mal.
Tú déjame ser mujer
no lloraré
Dejaré de ver el tele-culebrón,
no te comparé con héroes de mi “pulp-fiction”.
Oh no, no pido tu seguridad
porque no me la das.
Y además no preguntaré
donde estás, ni quien será quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me habla mal.
Tú déjame ser mujer
déjame ser mujer sin más
Déjame ser mujer
déjame ser mujer
Daría todo por tenerte,
no te agobiaré
si me amas
si tú me amas
si me amas
déjame ser mujer
daría todo por tenerte
no te agobiaré
si me amas.
Yo me pondría medias negras,
porque sé como te van.
No pediría que me llames si vas a tardar.
Es más.. no preguntaré,
donde estás, ni quien será, quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me hable mal.
Tú déjame ser mujer
no lloraré
Dejaré de ver el tele-culebrón,
no te comparé con héroes de mi “pulp-fiction”.
Oh no, no pido tu seguridad
porque no me la das.
Y además no preguntaré
donde estás, ni quien será quien nos separará.
Me tragaré mentiras por verdad,
evitaré a quien de tí me habla mal.
Tú déjame ser mujer
déjame ser mujer sin más
Déjame ser mujer
déjame ser mujer
Daría todo por tenerte,
no te agobiaré
si me amas
si tú me amas
si me amas
Vertaling
Laat me vrouw zijn
laat me vrouw zijn
ik zou alles geven om je voor mij te hebben
ik zal je niet onderwerpen
als je van me houdt
Ik zou zwarte kousen aandoen,
omdat ik weet hoe ze jou staan.
ik zou niet vragen dat je me belt als je later gaat zijn
Meer nog…ik zal niet vragen,
waar je bent, niet wie het is die ons zal doen uit elkaar gaan
Ik zal leugens voor waarheid slikken
zij die slecht over je spreken zal ik ontwijken
Laat jij me vrouw zijn
ik zal niet huilen
ik zal stoppen met naar de tv soap te kijken,
ik zal je niet vergelijken met helden uit m’n stationromannetjes
oh nee, ik vraag je niet om veiligheid
want je geeft het me niet.
En bovendien zal ik niet vragen
waar je bent, niet wie het is die ons zal doen uit elkaar gaan
Ik zal leugens voor waarheid slikken
zij die slecht over je spreken tegen me zal ik ontwijken
Laat jij me vrouw zijn
laat me gewoon vrouw zijn
Laat me vrouw zijn
laat me vrouw zijn
Ik zou alles geven om je voor mij te hebben
ik zal je niet onderwerpen
als je van me houdt
als je van me houdt
als je van me houdt…
laat me vrouw zijn
ik zou alles geven om je voor mij te hebben
ik zal je niet onderwerpen
als je van me houdt
Ik zou zwarte kousen aandoen,
omdat ik weet hoe ze jou staan.
ik zou niet vragen dat je me belt als je later gaat zijn
Meer nog…ik zal niet vragen,
waar je bent, niet wie het is die ons zal doen uit elkaar gaan
Ik zal leugens voor waarheid slikken
zij die slecht over je spreken zal ik ontwijken
Laat jij me vrouw zijn
ik zal niet huilen
ik zal stoppen met naar de tv soap te kijken,
ik zal je niet vergelijken met helden uit m’n stationromannetjes
oh nee, ik vraag je niet om veiligheid
want je geeft het me niet.
En bovendien zal ik niet vragen
waar je bent, niet wie het is die ons zal doen uit elkaar gaan
Ik zal leugens voor waarheid slikken
zij die slecht over je spreken tegen me zal ik ontwijken
Laat jij me vrouw zijn
laat me gewoon vrouw zijn
Laat me vrouw zijn
laat me vrouw zijn
Ik zou alles geven om je voor mij te hebben
ik zal je niet onderwerpen
als je van me houdt
als je van me houdt
als je van me houdt…