Origineel
Ici rien ne se passe
Pas même le temps
Les blessures s’effacent
Lentement
Elle attend le jour
Elle en rêve la nuit
Elle revit son amour
Avec lui
Il n’aurait jamais pu croire
Qu’il était son dernier espoir
Elle danse seule
Elle parle avec son ombre
Elle danse seule
Elle entend sa voix répondre
Et elle s’endort comme ça
Contre le sol trop froid
Elle danse seule
Elle dit qu’il reviendra
Qu’il la fera revivre
Qu’elle est prête déjà
Pour le suivre
Mais à trop regarder
Le bout de cette route
Ses yeux sont fatigués
Par le doute
Comment aurait-il pu croire
Qu’il était son dernier espoir ?
Elle danse seule
Elle se sourit dans la glace
Elle danse seule
Avec ses bras qui l’enlacent
Et elle s’endort comme ça
Contre le sol trop froid
Elle danse seule
Pas même le temps
Les blessures s’effacent
Lentement
Elle attend le jour
Elle en rêve la nuit
Elle revit son amour
Avec lui
Il n’aurait jamais pu croire
Qu’il était son dernier espoir
Elle danse seule
Elle parle avec son ombre
Elle danse seule
Elle entend sa voix répondre
Et elle s’endort comme ça
Contre le sol trop froid
Elle danse seule
Elle dit qu’il reviendra
Qu’il la fera revivre
Qu’elle est prête déjà
Pour le suivre
Mais à trop regarder
Le bout de cette route
Ses yeux sont fatigués
Par le doute
Comment aurait-il pu croire
Qu’il était son dernier espoir ?
Elle danse seule
Elle se sourit dans la glace
Elle danse seule
Avec ses bras qui l’enlacent
Et elle s’endort comme ça
Contre le sol trop froid
Elle danse seule
Vertaling
Hier gaat niets vooruit
Zelfs de tijd niet
De wonden vervagen zich
Langzaam
Zij wacht op de dag
Zij droomt er ’s nachts van
Zij herbeleeft haar liefde
Met hem
Hij zou nooit geloofd kunnen hebben
Dat hij haar laatste hoop was
Zij danst alleen
Zij praat met haar schaduw
Zij danst alleen
Zij hoort zijn stem antwoorden
En zij valt zo in slaap
Op de veel te koude vloer
Zij danst alleen
Zij zegt dat hij zal terugkomen
Dat hij haar zal laten herleven
Dat zij al klaar is
Om hem te volgen
Maar door te veel te kijken
Naar het einde van deze weg
Zijn haar ogen vermoeid
Door de twijfel
Hoe zou hij geloofd kunnen hebben
Dat hij haar laatste hoop was?
Zij danst alleen
Zij glimlacht naar zichzelf in de spiegel
Zij danst alleen
Met haar armen die haar omstrengelen
En ze valt zo in slaap
Op de veel te koude vloer
Zij danst alleen
Zelfs de tijd niet
De wonden vervagen zich
Langzaam
Zij wacht op de dag
Zij droomt er ’s nachts van
Zij herbeleeft haar liefde
Met hem
Hij zou nooit geloofd kunnen hebben
Dat hij haar laatste hoop was
Zij danst alleen
Zij praat met haar schaduw
Zij danst alleen
Zij hoort zijn stem antwoorden
En zij valt zo in slaap
Op de veel te koude vloer
Zij danst alleen
Zij zegt dat hij zal terugkomen
Dat hij haar zal laten herleven
Dat zij al klaar is
Om hem te volgen
Maar door te veel te kijken
Naar het einde van deze weg
Zijn haar ogen vermoeid
Door de twijfel
Hoe zou hij geloofd kunnen hebben
Dat hij haar laatste hoop was?
Zij danst alleen
Zij glimlacht naar zichzelf in de spiegel
Zij danst alleen
Met haar armen die haar omstrengelen
En ze valt zo in slaap
Op de veel te koude vloer
Zij danst alleen