Origineel
She tripped and fell year after year
before learning just how to overcome it
For years she let them talk for her,
they said that after all she was mourning
Drown it out, break the rules
It’s a black tar road, but I’ll be your shoes
You’re a star and they’re missing you in the nighttime
A girl who once wore evening gowns
was now intent to wear a frown for showing
Emotion, common sense aside,
she chose to let the world revolve around her
Drown it out, break the rules
It’s a black tar road, but I’ll be your shoes
You’re a star and they’re missing you in the nighttime
When the nighttime falls into place
You’ll see a smile crawl on her face
She’s leaving now without a trace
She’s going where the music plays
Drown it out, break the rules
It’s a black tar road, but I’ll be your shoes
You’re a star and they’re missing you in the nighttime
Vertaling
Ze struikelde en viel jaar na jaar
voordat ze leerde hoe ze het moest overwinnen
Jarenlang liet ze hen voor haar spreken,
ze zeiden dat ze na alles wat ze rouwde
Drown it out, break the rules
Het is een zwarte teerweg, maar ik zal je schoenen zijn
Je bent een ster en ze missen je in de nacht
Een meisje dat ooit avondjurken droeg
was nu van plan een frons te dragen om te laten zien
Emotie, gezond verstand terzijde,
ze koos ervoor om de wereld om haar heen te laten draaien
Drown it out, break the rules
It’s a black tar road, but I’ll be your shoes
Je bent een ster en ze missen je in de nacht
Wanneer de nacht op zijn plaats valt
Je zult een glimlach op haar gezicht zien kruipen
Ze gaat nu weg zonder een spoor
Ze gaat waar de muziek speelt
Drown it out, break the rules
It’s a black tar road, but I’ll be your shoes
Je bent een ster en ze missen je in de nacht