Origineel
[Best Friend]
Did he open up his eyes?
Did he try to touch my hand
Or is my mind playing tricks on me…
Do you think he hears us cry?
Does he understand
We are here by his side
[Wife]
Why are you so concerned?
Do you really care
Or do you feel responsible?
Now the tide has turned
Won’t you try to clear the air?
Let your conscience be your guide…
Did he open up his eyes?
Did he try to touch my hand
Or is my mind playing tricks on me…
Do you think he hears us cry?
Does he understand
We are here by his side
[Wife]
Why are you so concerned?
Do you really care
Or do you feel responsible?
Now the tide has turned
Won’t you try to clear the air?
Let your conscience be your guide…
Vertaling
[Beste Vriend]
Opende hij zijn ogen?
Probeerde hij mijn hand aan te raken?
Of speelt mijn geest een spelletje met me…
Denk je dat hij ons hoort huilen?
Zou hij begrijpen
dat we hier aan zijn zijde zijn?
[Echtgenote]
Waarom ben je zo bezorgd?
Geef je er echt om
of voel je je verantwoordelijk?
Nu is het tij gekeerd
Zou je niet proberen het goed te maken?
Laat je geweten je gids zijn…
Opende hij zijn ogen?
Probeerde hij mijn hand aan te raken?
Of speelt mijn geest een spelletje met me…
Denk je dat hij ons hoort huilen?
Zou hij begrijpen
dat we hier aan zijn zijde zijn?
[Echtgenote]
Waarom ben je zo bezorgd?
Geef je er echt om
of voel je je verantwoordelijk?
Nu is het tij gekeerd
Zou je niet proberen het goed te maken?
Laat je geweten je gids zijn…