Origineel
Just when I think it’s getting better,
I relapse back to this place
where the scenery has changed,
now it’s terrifying
How can I go back when it’s much too late?
Piece by piece, bit by bit
My heart aches and I feel sick
There are things you say and things you can’t,
things you threw away and things you want back
The fact that I’ve lost you, erases all my sanity
Seriously, how could anyone carry on like this?
I’ll never look at things the same because of you
And I’ll never get that moment back I shared with you
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
Bit by bit my heart breaks
Your voice repeats, and I can’t take it anymore
Don’t compromise
Save yourself, I’ll always be here
Don’t say goodbye, I’m not through with you
Don’t compromise, don’t say goodbye
I tried and tried but my head is full of memories
and sleepless nights, an endless cycle
I’ve tried and tried,
but these thoughts just drag me down
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
I can not steer this ship without you
There’s no light guiding me to shore
I’m just left drowning in these nightmares
Where will I go… I don’t know
Let it go, can’t let you go
Let it go…
It only hurts when I remember
I know you’re trying to make it better
Vertaling
Net als ik denk dat het beter gaat,
val ik terug naar deze plek
waar het landschap is veranderd,
nu is het angstaanjagend
Hoe kan ik teruggaan als het veel te laat is?
Stukje bij beetje, beetje bij beetje
Mijn hart doet pijn en ik voel me ziek
Er zijn dingen die je zegt en dingen die je niet kunt zeggen,
dingen die je weggooide en dingen die je terug wilt
Het feit dat ik je kwijt ben, wist al mijn geestelijke gezondheid weg
Serieus, hoe kan iemand op deze manier doorgaan?
Ik zal de dingen nooit meer hetzelfde zien door jou
En ik zal nooit meer het moment terugkrijgen dat ik met je deelde.
Het doet alleen pijn als ik het me herinner.
Ik weet dat je probeert om het beter te maken.
beetje bij beetje breekt mijn hart
Je stem herhaalt zich, en ik kan er niet meer tegen
Sluit geen compromis.
Red jezelf, ik zal er altijd zijn
Zeg geen vaarwel, ik ben nog niet klaar met jou
Sluit geen compromis, zeg geen vaarwel
Ik heb geprobeerd en geprobeerd, maar mijn hoofd zit vol met herinneringen
en slapeloze nachten, een eindeloze cyclus
Ik heb geprobeerd en geprobeerd,
maar deze gedachten slepen me naar beneden
Het doet alleen pijn als ik het me herinner
Ik weet dat je probeert om het beter te maken
Ik kan dit schip niet besturen zonder jou
Er is geen licht dat me naar de kust leidt
Ik verdrink in deze nachtmerries.
Waar zal ik heengaan… ik weet het niet
Laat het gaan, ik kan je niet laten gaan
Laat het gaan…
Het doet alleen pijn als ik het me herinner.
Ik weet dat je probeert om het beter te maken.