Origineel
There are lots of stars
As if to fill the gap between thick clouds
They are shining like a prayer
Almost like a shout
And my chest is constricted
I hope the morning will come for me soon
Before I can’t hide up my weakness
It’s strange I feel so lonely at night
Only because you are not here
After how many times of
Committing a sin like this
Will I be inhuman?
Will I be invisible to everyone?
I find nothing I want in a place like this
Which I escaped and tumbled into
I rip my feelings off my heart
And stick a smile on the mask
Please take me away from here
Before everything becomes a memory
I felt I knew the meaning of love a little
After I had met you
I can finish my penance some day
If I’m forgiven some day …
But I have no right after all that
To tell the definition of happiness
Well, I know better than anyone else
That a happy ending never suits me
As if to fill the gap between thick clouds
They are shining like a prayer
Almost like a shout
And my chest is constricted
I hope the morning will come for me soon
Before I can’t hide up my weakness
It’s strange I feel so lonely at night
Only because you are not here
After how many times of
Committing a sin like this
Will I be inhuman?
Will I be invisible to everyone?
I find nothing I want in a place like this
Which I escaped and tumbled into
I rip my feelings off my heart
And stick a smile on the mask
Please take me away from here
Before everything becomes a memory
I felt I knew the meaning of love a little
After I had met you
I can finish my penance some day
If I’m forgiven some day …
But I have no right after all that
To tell the definition of happiness
Well, I know better than anyone else
That a happy ending never suits me
Vertaling
Er zijn heel veel sterren
Alsof het is om de ruimte tussen de dikke wolken te vullen
Ze schijnen als een gebed
Bijna als een schreeuw
En mijn borst is beklemd
Ik hoop dat de ochtend heel snel komt
Voordat ik mijn zwakheid niet kan verbergen
Het is zo raar, ik voel me zo eenzaam ’s nachts
Alleen omdat jij hier niet bent
Na hoeveel keren
Een zonde begaan als deze
Zal ik onmenselijk zijn?
Zal ik onzichtbaar zijn voor iedereen?
Ik vind niets van wat ik wil op een plek als deze
Waar ik uit ontsnapte en in tuimelde.
Ik scheur mijn gevoelens van mijn hart
En plak een lach op het masker
Alsjeblieft neem me weg van hier
Voordat alles een herinnering wordt
Ik voelde dat ik de betekenis van liefde een beetje kende
Nadat ik jou had ontmoet
Op een dag kan ik mijn boetedoening beëindigen
Als mij vergeven zal zijn.. ooit
Maar ik heb geen recht om na dat alles..
de betekenis van geluk te vertellen
Nou.. ik weet beter dan wie dan ook
Dat een gelukkige einde mij nooit past
Alsof het is om de ruimte tussen de dikke wolken te vullen
Ze schijnen als een gebed
Bijna als een schreeuw
En mijn borst is beklemd
Ik hoop dat de ochtend heel snel komt
Voordat ik mijn zwakheid niet kan verbergen
Het is zo raar, ik voel me zo eenzaam ’s nachts
Alleen omdat jij hier niet bent
Na hoeveel keren
Een zonde begaan als deze
Zal ik onmenselijk zijn?
Zal ik onzichtbaar zijn voor iedereen?
Ik vind niets van wat ik wil op een plek als deze
Waar ik uit ontsnapte en in tuimelde.
Ik scheur mijn gevoelens van mijn hart
En plak een lach op het masker
Alsjeblieft neem me weg van hier
Voordat alles een herinnering wordt
Ik voelde dat ik de betekenis van liefde een beetje kende
Nadat ik jou had ontmoet
Op een dag kan ik mijn boetedoening beëindigen
Als mij vergeven zal zijn.. ooit
Maar ik heb geen recht om na dat alles..
de betekenis van geluk te vertellen
Nou.. ik weet beter dan wie dan ook
Dat een gelukkige einde mij nooit past