Origineel
[Intro: AZ]
Yes sir! Another year, ha, ha, ha!
Toast ya glass please, this is champagne
You know what it is..
I love when the music sound so vibrant
So refreshin’, alright let’s get down to business
[Verse: AZ]
It’s a – thin line between love & hate
And due time, a stable mind separates what’s fake
It’s two kind of paper takers, make no mistake
You got those that touch a little
Then there’s those that rape
I’ve been embraced, got a face that the game can’t shake
I’m known well like a Coke scale, my name hold weight
Impeccable taste, medallions in symmetrical shape
Since ’88 been wildin’ with electrical tape
Was a Ape to that street rap presented itself
Who could beat that? So like Lennox I surrendered my belts
I was felt wit five funnies, my cars was dealt
With my money and subconscious, I was God himself
The weed helped, but overall I was so Hip-Hop
Certified as a cool guy to be so hot!
Verbalized like 2Pac, with a East-Coast bop
Then the shit just changed, had to switch up lanes
Past predicted the future, though the present exist
Poetic wiser, I’m Kama Sutra, it’s a heavenly bliss
Schooled as a little dude, only dealt as diss
But you know ‘em people is sick and their medicine mix
So 50 it’s only a run, enjoy this here
Matter of fact you ain’t done, enjoy this year
And uh it’s only fair I make this clear
You could neva fuck with me, so don’t neva fuck wit me
If money makes the man then on Iraq land
Saddam statue will still stand on top of the sand
You a fan so overall respect my hand
‘Cause I can see what’s goin’ on, I respect your scam
And we can toast to the life that showed us both
That trials and tribulation only bring forth growth
And when we ghost, you could bet who be felt the most
So live your life ’til the reaper approach..
[Outro: RZA & Slick Rick Scratched Samples]
[Slick Rick] The Ruler’s Back
[RZA] The Ruler’s back
[Slick Rick] The Ruler’s Back
[Slick Rick] The Ruler has returned
[Slick Rick] The Ruler’s Back
[RZA] The Ruler’s back
[RZA] The Ruler’s back
[Slick Rick] The Ruler’s Back
[Slick Rick] The Ruler, the ruler, the ruler’s back
[Slick Rick] The Ruler has returned
Vertaling
[Intro: AZ]
Ja meneer! Weer een jaar, ha, ha, ha!
Toast je glas alsjeblieft, dit is champagne
Je weet wat het is…
Ik hou ervan als de muziek zo levendig klinkt
So refreshin’, alright let’s get down to business
[Verse: AZ]
It’s a – thin line between love & hate
And due time, a stable mind separates what’s fake
Het zijn twee soorten papiertjes nemers, vergis je niet
You got those that touch a little
En er zijn er die verkrachten
Ik ben omarmd, heb een gezicht dat het spel niet kan afschudden
Ik ben bekend als een Coke-schaal, mijn naam heeft gewicht
Onberispelijke smaak, medaillons in symmetrische vorm
Since ’88 been wildin’ with electrical tape
Was ape to that street rap present itself
Who could beat that? So like Lennox I surrendered my belts
I was felt with five funnies, my cars was dealt
Met mijn geld en onderbewustzijn, was ik God zelf
De wiet hielp, maar over het algemeen was ik zo Hip-Hop
Gecertificeerd als een coole kerel om zo heet te zijn
Verbaliseerd als 2Pac, met een East-Coast bop
Toen veranderde de shit gewoon, ik moest van baan veranderen
Het verleden voorspelde de toekomst, maar het heden bestaat
Poëtische wijzer, ik ben Kama Sutra, het is een hemelse zaligheid
Geschoold als een kleine kerel, alleen behandeld als diss
Maar je weet dat mensen ziek zijn en hun medicijnen mixen
So 50 it’s only a run, enjoy this here
In feite ben je nog niet klaar, geniet van dit jaar
En het is alleen maar eerlijk dat ik dit duidelijk maak.
Je kan niet met me neuken, dus neuk niet met mij
Als geld de man maakt, dan zal in Irak…
zal het standbeeld van Saddam nog steeds op de top van het zand staan.
Jij bent een fan, dus respecteer mijn hand.
Want ik kan zien wat er aan de hand is, ik respecteer je oplichterij
En we kunnen proosten op het leven dat ons beiden heeft laten zien
Dat vallen en opstaan alleen maar groei voortbrengt
En als we spoken, kun je wedden wie het meest gevoeld wordt
Dus leef je leven tot de maaier nadert…
[Outro: RZA & Slick Rick Scratched Samples]
The Ruler’s Back
The Ruler’s Back
The Ruler’s Back
De Heerser is teruggekeerd
De Heerser is terug
De Heerser is terug
De Heerser is terug
De Heerser is terug
De Heerser, de Heerser, de Heerser is terug
De Heerser is teruggekeerd