Origineel
Well I’m sorry to bother you
But I’m afraid I want your attention
You see I’ve come to realize something
That I think I should mention
Through no fault of my own
I’m in a sticky situation
I’m suffering the consequences
Of a bad education
Think I’ve read too many books
Seen too much T.V
Paid too much attention
To a bad education
Just touch the flesh of the breeze
And feel the heat
Too bad for me
I’m not alone in this mess
This state is so established
There is no one left to blame
Except maybe the law of dissipation
Which applied to us
Equals a bad education
Through no fault of my own
I’m in a sticky situation
I’m suffering the consequences
Of a bad education
Vertaling
Nou, het spijt me dat ik je stoor
Maar ik ben bang dat ik je aandacht wil.
Zie je, ik ben tot iets gekomen
Dat ik denk dat ik moet vermelden
Door geen fout van mijzelf
zit ik in een netelige situatie
Ik lijd onder de gevolgen
van een slechte opvoeding
Ik denk dat ik te veel boeken heb gelezen
Te veel TV heb gezien
Te veel aandacht heb besteed
Aan een slechte opvoeding
Raak gewoon het vlees van de bries aan
En de warmte voelen
Jammer voor mij.
Ik ben niet alleen in deze puinhoop
Deze staat is zo gevestigd
There is no one left to blame
Behalve misschien de wet van verspilling
Die op ons toegepast
Staat gelijk aan een slechte opvoeding
Door geen schuld van mijzelf
zit ik in een lastig parket
Ik lijd onder de gevolgen
van een slechte opvoeding