Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Babasónicos Songtekst: Vampi

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: B ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Vampi? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Babasónicos! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Babasónicos en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Vampi .

Origineel

Cada dolor tiene un nombre. Y yo quiero conocer el tuyo. Sé que al final de los tiempos me vas a doler. Nunca tuvimos testigos. No tenemos ni una foto juntos. Es que el lente no registra gente como yo. Qué me importa ser vampiro si igual voy a enamorarme. ¿De qué sirve ser inmortal si no se puede morir de amor? Ya no quiero ser un anormal. Cada historia tiene un dónde y yo quiero recordarlo siempre. Algo de eso que sentimos me quiero llevar. Esta enfermedad que tengo me hace parecer un poco tonto . Por saber las consecuencias y portarme así. Qué me importa ser vampiro si igual voy a enamorarme. ¿De qué sirve ser inmortal si no se puede morir de amor? Ya no quiero ser un anormal (¿de qué sirve?) ¿De qué sirve ser inmortal? (ya no quiero) Ya no quiero ser un anormal. 

 

Vertaling

Elke pijn heeft een naam. En ik wil de jouwe weten. Ik weet dat je me na verloop van tijd pijn zult doen. We hebben nooit getuigen gehad. We hebben niet eens samen een foto. Het is dat de lens mensen zoals ik niet registreert. Wat kan het mij schelen dat ik een vampier ben als ik nog steeds verliefd word. Wat heeft het voor zin onsterfelijk te zijn als je niet aan liefde kunt sterven? Ik wil niet meer abnormaal zijn. Elk verhaal heeft een waar en ik wil het altijd onthouden. Sommige daarvan hebben we het gevoel dat ik mee wil nemen. Deze ziekte die ik heb, maakt me een beetje gek. Om de gevolgen te kennen en zich zo te gedragen. Wat kan het mij schelen dat ik een vampier ben als ik nog steeds verliefd word. Wat heeft het voor zin onsterfelijk te zijn als je niet aan liefde kunt sterven? Ik wil niet langer abnormaal zijn (wat heeft het voor zin?) Wat heeft het voor zin onsterfelijk te zijn? (Ik wil niet) Ik wil niet meer abnormaal zijn.