Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: b-o-b Songtekst: letters-from-vietnam

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: b ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van letters-from-vietnam? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van b-o-b! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van b-o-b en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals letters-from-vietnam .

Origineel

Goodbye my love The country is in need of me And I heard there were signs for war So I'm going overseas So don't cry my love The skies above will cry for you And I'll be safe so hopefully I'lle back home for you Yeah, yeah So please Tell me it's not true After all the love I've given You found someone new And oh, of all the things I've seen This has got to be, got to be the greatest tragedy Oh you, you let it all slip away But soon you'll find Soon you'll find (yeah) What you can't replace I gave away my love That I promised you I would keep A thousand deaths I died that day When two became one A greater force pulled you away So I got on my knees and begged The silence replaced my tears So goodbye, my love August 1, 1965 Yeah Yeah Yeah Yeah So please Tell me it's not true After all the love I've given You found someone new And oh, of all the things I've seen This has got to be, got to be the greatest tragedy Oh you, you let it all slip away But soon you'll find Soon you'll find, yeah What you can't replace Yeah Goodbye my love As I bid farewell to thee All is fair in love and war So I'm going overseas

 

Vertaling

Vaarwel mijn liefste Het land heeft mij nodig En ik hoorde dat er tekenen waren voor oorlog Dus ik ga naar het buitenland Dus huil niet mijn liefde De lucht hierboven zal om je huilen En hopelijk ben ik veilig Ik ga voor je naar huis Jaaa Jaaa Dus alsjeblieft Zeg me dat het niet waar is Na alle liefde die ik heb gegeven Je hebt iemand nieuw gevonden En oh, van alle dingen die ik heb gezien Dit moet de grootste tragedie zijn Oh jij, je laat het allemaal wegglippen Maar al snel zul je vinden Binnenkort vind je (ja) Wat je niet kunt vervangen Ik heb mijn liefde weggegeven Dat ik beloofde dat ik je zou houden Duizend doden die dag stierf ik Toen twee één werden Een grotere kracht trok je weg Dus ging ik op mijn knieën en smeekte De stilte verving mijn tranen Dus tot ziens, mijn lief 1 augustus 1965 Ja Ja Ja Ja Dus alsjeblieft Zeg me dat het niet waar is Na alle liefde die ik heb gegeven Je hebt iemand nieuw gevonden En oh, van alle dingen die ik heb gezien Dit moet de grootste tragedie zijn Oh jij, je laat het allemaal wegglippen Maar al snel zul je vinden Binnenkort zul je vinden, ja Wat je niet kunt vervangen Ja Vaarwel mijn liefste Als ik u vaarwel zeg Alles mag in liefde en oorlog Dus ik ga naar het buitenland