Origineel
[Pre-Hook: B.o.B]
Let em hate
Cuz I’m straight
I’ve been ballin on these niggas all day, all day
They gonna have to call a nigga MJ, MJ
I’ve been ballin on these niggas all day, all day
[Verse 1: B.o.B]
I’m hotter than a sauna
Hotter than the summer
Throwin shit down, call me California
Kush is my cologne yeah you know the aroma
I make the whole club open like a soda
I got hella haters, haters on my boner
Cuz I’m ballin on these niggas quota after quota
Nowadays everybody got something to say
Like a fuckin interviewer on the phoner
Where the girls with a good head on your shoulder
When I’m on campus show me your diploma
Good brains, good student
Go crazy, go stupid
It’s me east side bachelor
Kicked back kush’ed out to the maximum
Fly like traveler, high like a passenger
On purp, on lavender
So I laugh as I pass you up
When you running down the sideline
Niggas on the bench trying to grab at ya
[Hook: B.o.B]
Let em hate
Cuz I’m straight
I’ve been ballin on these niggas all day, all day
They gonna have to call a nigga MJ, MJ
I’ve been ballin on these niggas all day, all day
And you know don’t even know what I got
And you don’t even know when this dropped
And you don’t even know what I’m about
You know, you know, you know it won’t stop
[Verse 2: Nelly]
You talking about money than you calling my name
You talking about flipping money than you talking my game
You talk about gettin money than we talking the same
You talk about small money than you talking it lame
I’m with that so mellow, whole other level
I’m gunna tell her to get in the trunk, heavy metal
5.0 yeah bag is little
Guess whose back
Uh huh no riddle
Two bad bitches
Guess whose in the middle
315 yeah guess whose eating biddles?
Used to eat kibbles, but the dis won’t get it
If it don’t come fully equipped then don’t get it
The seats ain’t leather my man then don’t sit it
If you ain’t got no rubbers on hand then don’t hit it
Here what I tell ya man? don’t play with it, nope nope don’t play with it
I collect money like child support
I gotta get it cus I gotta pay child support
Cus my baby momma think I’m at the slot machine
I like soccer moms I’m on the soccer team
From the block to the board room
We can do it in the streets or in the court room
I put a hoop in the house that’s a court room
Now a nigga shootin jumpers from the fourth room
[Hook]
[Verse 3: B.o.B]
Drinks on us, freaks on dick, haters on hush
All eyes on us everything you see the Suvs pull up
Down like that whenever we creep up
And we slide to the back and we stay linked up
Why the hell they hating on us
I’m living my dream don’t wake me up
Ballin so long It’s boring
Ballin so long I’m yawning
Haulin so long that I gotta let the flow cool off cus my feet just
Scorching
Anybody trying to get up on my level better have to feel misfortune
And you ain’t never seen this brooke
You like “can anybody tell me where the door is?”
I will never ever ever have a shortage
18 damn months been touring
And I don’t ever see my house, my couch, or my bedroom set seems foreign
But I always knew there’d be bitterness
These niggas speak fluent gibberish
Life can be ridiculous
So I ball like this on these hypocrites
[Hook]
Vertaling
[Pre-Hook: B.o.B]
Laat ze haten
Cuz I’m straight
Ik heb de hele dag op deze nikkers gejaagd, de hele dag
They gonna have to call a nigga MJ, MJ
I’ve been ballin on these niggas all day, all day
[Verse 1: B.o.B]
I’m hotter than a sauna
Hotter than the summer
Throwin shit down, call me California
Kush is my cologne yeah you know the aroma
I make the whole club open like a soda
Ik heb hella haters, haters op mijn boner
Cuz I’m ballin on these niggas quota after quota
Tegenwoordig heeft iedereen iets te zeggen
Like a fuckin interviewer on the phoner
Waar de meisjes met een goed hoofd op je schouder
Als ik op de campus ben, laat me dan je diploma zien.
Goed stel hersens, goede student
Go crazy, go stupid
It’s me east side bachelor
Kicked back kush’ed out to the maximum
Fly like traveler, high like a passenger
On purp, on lavender
So I laugh as I pass you up
When you running down the sideline
Niggas on the bench trying to grab at ya
[Hook: B.o.B]
Let em hate
Cuz I’m straight
I’ve been ballin on these niggas all day, all day
They gonna have to call a nigga MJ, MJ
I’ve been ballin on these niggas all day, all day
And you know don’t even know what I got
En je weet niet eens wanneer dit is uitgekomen
En je weet niet eens waar ik over ga
Je weet, je weet, je weet dat het niet zal stoppen
[Verse 2: Nelly]
Je praat over geld dan roep je mijn naam
Je praat over geld dan praat je over mijn spel
Jij praat over geld krijgen dan praten wij over hetzelfde
You talking about small money than you talking it lame
Ik ben met dat zo mellow, heel ander niveau
I’m gunna tell her to get in the trunk, heavy metal
5.0 yeah bag is little
Guess whose back
Uh huh no riddle
Two bad bitches
Raad eens wie er in het midden zit.
315 ja raad eens wie er biddles eet?
Vroeger at hij brokjes, maar de dis wil het niet.
Als het niet volledig uitgerust is, dan krijg je het niet.
Als de stoelen niet van leer zijn, man, ga er dan niet in zitten.
Als je geen condooms bij de hand hebt, rijd er dan niet mee.
Wat zeg ik je? Speel er niet mee, nee, nee, speel er niet mee.
Ik incasseer geld zoals kinderbijslag
Ik moet het krijgen, want ik moet kinderbijslag betalen.
Cus my baby momma think I’m at the slot machine
Ik hou van voetbalmoeders, ik zit in het voetbalteam
From the block to the board room
We kunnen het op straat doen of in de rechtszaal
Ik heb een hoepel in het huis gelegd, dat is een rechtszaal
Nu schiet een neger jumpers vanuit de vierde kamer
[Hook]
[Verse 3: B.o.B]
Drinks op ons, freaks op dick, haters op hush
Alle ogen op ons gericht, alles wat je ziet de Suvs optrekken
Down like that whenever we creep up
And we slide to the back and we stay linked up
Why the hell they hating on us
I’m living my dream don’t wake me up
Ballin so long It’s boring
Ballin so long I’m yawning
Haulin so long that I gotta let the flow cool off cus my feet just
Scorching
Iedereen die probeert op mijn niveau te komen kan maar beter pech hebben
And you ain’t never seen this Brooke
Je houdt van “kan iemand me vertellen waar de deur is?”
Ik zal nooit een tekort hebben.
18 verdomde maanden aan het toeren
And I don’t ever see my house, my couch, or my bedroom set seems foreign
But I always knew there’d be bitterness
These niggas speak fluent gibberish
Life can be ridiculous
So I ball like this on these hypocrites
[Hook]