Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: babyface Songtekst: it hurts like hell

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: babyface - it hurts like hell ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van it hurts like hell? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van babyface! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van babyface en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals it hurts like hell .

Origineel

Written by babyface (1995) Performed by aretha franklin Love was always supposed to be Something wonderful to me To watch it grow inside yourself To feel your heart beside itself Sometimes it hurts to love so bad (when you know you've given all you can) Sometimes it hurts to even laugh (you do your best but still it's much too sad) Sometimes the pain is just too much And it hurts like hell That's the way it feels True love it has no hiding place It's not something you just put away It's always there inside of you And it shows in everything you do Sometimes it hurts to love so bad (when you know you've given it your best) Sometimes it hurts to even laugh (you feel thousand miles from happiness) Sometimes the pain is just too much And it hurts like hell That's the way it feels Here we are the two of us So full of love, so little trust But dying for some tenderness But too afraid to take the step Sometimes it hurts to love so bad (when you know what it can put you through) Sometimes it hurts to even laugh (there's nothing funny if it's killing you) Sometimes the pain is just too much And it hurts like hell That's the way it feels I know if there is any chance For us to find out happiness We've got to learn to let it go Forget all the pain we know Sometimes it hurts to love so bad Sometimes it hurts to even laugh Sometimes the pain is just too much And it hurts like hell That's the way it feels

 

Vertaling

Geschreven door babyface (1995) Uitgevoerd door Aretha Franklin Love was always supposed to be Iets prachtigs voor mij Om het in jezelf te zien groeien Om je hart naast zichzelf te voelen Soms doet het zo'n pijn om lief te hebben (als je weet dat je alles hebt gegeven wat je kunt) Soms doet het zelfs pijn om te lachen (je doet je best maar toch is het veel te triest) Soms is de pijn gewoon te veel En het doet pijn als de hel Dat is hoe het voelt Echte liefde heeft geen schuilplaats It's not something you just put away Het zit altijd in je En het is te zien in alles wat je doet Soms doet het zo'n pijn om lief te hebben (als je weet dat je je best hebt gedaan) Soms doet het zelfs pijn om te lachen (je voelt je duizend mijl verwijderd van geluk) Soms is de pijn gewoon te veel En het doet pijn als de hel Dat is hoe het voelt Hier zijn we dan, wij tweeën Zo vol liefde, zo weinig vertrouwen Maar stervend voor wat tederheid Maar te bang om de stap te zetten Sometimes it hurts to love so bad (als je weet wat het je kan aandoen) Soms doet het zelfs pijn om te lachen (er is niets grappig als het je doodt) Soms is de pijn gewoon te veel En het doet pijn als de hel Zo voelt het nu eenmaal Ik weet of er een kans is voor ons om geluk te vinden We moeten leren het te laten gaan Vergeet alle pijn die we kennen Sometimes it hurts to love so bad Soms doet het zelfs pijn om te lachen Soms is de pijn gewoon te veel En het doet pijn als de hel Zo voelt het