Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: backlight Songtekst: goodbye words to the wind

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: backlight - goodbye words to the wind ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van goodbye words to the wind? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van backlight! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter b van backlight en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals goodbye words to the wind .

Origineel

I've seen the morning scatter on your pretty face, when we realized we'd let it grow just to bring it to waste, but when tears, like leaves, left the sick top of our trees, we should have known it wouldn't be long before we'd come to this. We'll try to write it all over again tracing blind footsteps upon wet sand. And thinking of what it has been I'll tell goodbye words to the wind I know you can hear them and with a smile you'll remember me. I see you leaving in backlight but I just can't be too sad, all I want is for you to jump into the sun so don't turn back and run. Let hope lead your way and may you have no regrets deep down there's nothing you lost for good. You'll find me in another face, another rising sun, that will wipe your tears and warm your hands, that will run with you. We'll try to write it all over again tracing blind footsteps upon wet sand. And thinking of what it has been I'll tell goodbye words to the wind I know you can hear them and with a smile you'll remember me. I see you leaving in backlight but I just can't be too sad, all I want is for you to jump into the sun so don't turn back and run. I know it's hard to choose to leave but cryin' feels so wrong, we still got ways to go when we don't know what tomorrow might bring so be strong and apart won't mean alone Then look for me within the whispers of the wind and the haze will leave your eyes and you will see And thinking of what it has been I'll tell goodbye words to the wind I know you can hear them and with a smile you'll remember me. I see you leaving in backlight but I just can't be too sad, all I want is for you to jump into the sun so don't turn back and run.

 

Vertaling

Ik heb de ochtend zien verstrooien op je mooie gezicht, toen we ons realiseerden dat we het lieten groeien alleen om het te verspillen, maar toen tranen, als bladeren, de zieke top van onze bomen verlieten, hadden we moeten weten dat het niet lang zou duren voor we tot dit zouden komen. We zullen proberen het allemaal opnieuw te schrijven met blinde voetstappen op nat zand. En denkend aan wat het is geweest vertel ik afscheidswoorden aan de wind Ik weet dat je ze kunt horen en met een glimlach zul je aan me denken. Ik zie je vertrekken in tegenlicht maar ik kan gewoon niet te verdrietig zijn, alles wat ik wil is dat je in de zon springt dus keer niet om en ren weg. Laat hoop je weg leiden en moge je geen spijt hebben diep van binnen is er niets dat je voorgoed verloren hebt. Je zult me vinden in een ander gezicht, een andere rijzende zon, die je tranen zal afvegen en je handen zal verwarmen, die met je mee zal lopen. We zullen proberen het allemaal opnieuw te schrijven met blinde voetstappen op nat zand. En denkend aan wat het is geweest Ik zal vaarwel woorden vertellen aan de wind Ik weet dat je ze kunt horen en met een glimlach zul je aan me denken. Ik zie je vertrekken in tegenlicht maar ik kan gewoon niet te verdrietig zijn, alles wat ik wil is dat je in de zon springt dus keer niet om en ren weg. I know it's hard to choose to leave maar huilen voelt zo verkeerd, we hebben nog een weg te gaan als we niet weten wat morgen brengt dus wees sterk en apart zal niet alleen betekenen Zoek me dan in de fluisteringen van de wind en de waas zal je ogen verlaten en je zult zien En denkend aan wat het is geweest Ik zal vaarwel woorden vertellen aan de wind Ik weet dat je ze kunt horen en met een glimlach zul je aan me denken. Ik zie je vertrekken in tegenlicht maar ik kan gewoon niet te verdrietig zijn, alles wat ik wil is dat je in de zon springt dus keer niet om en ren weg.