Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Backstreet Boys Songtekst: I Just Want You To Know

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Backstreet Boys - I Just Want You To Know ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Just Want You To Know? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Backstreet Boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Backstreet Boys en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals I Just Want You To Know .

Origineel

Looking at your picture
from when we first met
You gave me a smile
that I could never forget
And nothing I could do
could protect me from you
that night

Wrapped around your finger
always in my mind
The days they went
cause we stayed up all night
Yeah, you and I
were everything, everything to me

I just want you to know
that I've been fighting to let you go
Some days I'll make it through,
and then there's nights that never end
I wish that I could believe
that there's a day you'll come back to me
But still I have to say
I would do it all again,
just want you to know

All the doors are closing
I'm trying to move ahead
And deep inside I wish it's me instead
My dreams are empty
from the day
The day you slipped away

And I just want you to know
that I've been fighting to let you go
Some days I'll make it through,
and then there's nights that never end
I wish that I could believe
that there's a day you'll come back to me
But still I have to say
I would do it all again,
just want you to know

That since I lost you,
I lost myself
I know I can't fake it,
there's no one else

I just want you to know
that I've been fighting to let you go
Some days I'll make it through,
and then there's nights that never end
I wish that I could believe
that there's a day you'll come back to me
But still I have to say
I would do it all again,
just want you to know

 

Vertaling

Ik kijk naar je foto
van onze eerste ontmoeting
Je gaf me een lach
die ik nooit zal vergeten
En niks wat ik kon doen
om me te beschermen tegen jou
die nacht

Je hebt me ingepakt
altijd in mijn gedachten
De dagen gingen voorbij
omdat we op bleven de hele nacht
Ja, jij en ik
waren alles, alles voor mij

Ik wil dat je weet
dat ik heb gevochten om je te laten gaan
Sommige dagen zit ik er doorheen,
en dan zijn er nog nachten die nooit eindigen
Ik wou dat ik kon geloven
dat er een dag is dat je bij me terug komt
Maar nog steeds moet ik zeggen
Ik zou het allemaal opnieuw doen
ik wil dat je dat weet

Alle deuren zijn dicht
ik probeer door te gaan
en diep van binnen hoop ik, dat ik het toch ben
mijn dromen zijn leeg
sinds de dag
de dag dat jij weg ging

En ik wil dat je weet
dat ik heb gevochten om je te laten gaan
Sommige dagen zit ik er doorheen,
en dan zijn er nog nachten die nooit eindigen
Ik wou dat ik kon geloven
dat er een dag is dat je bij me terug komt
Maar nog steeds moet ik zeggen
Ik zou het allemaal opnieuw doen
ik wil dat je dat weet

dat sinds ik jou verloren ben
ik mezelf kwijt ben
ik weet het, ik kan niet doen alsof
er is niemand anders

Ik wil dat je weet
dat ik heb gevochten om je te laten gaan
Sommige dagen zit ik er doorheen,
en dan zijn er nog nachten die nooit eindigen
Ik wou dat ik kon geloven
dat er een dag is dat je bij me terug komt
Maar nog steeds moet ik zeggen
Ik zou het allemaal opnieuw doen
ik wil dat je dat weet