Origineel
So I lay awake another hour
Just like the one before
The shadows play a game with my head
I can’t take this anymore
I hear the sound
Of my own breathing
It makes me miss you more
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
I can’t take the chance
Of running into
You running into me
So lock the door
And close the window
I just wanna see
Until the day
Inside my future
When I’ll be on my feet
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
If you want you can find me
On the dark side of the sun
Babe I don’t wanna see what we’ve become
The damage has all been done
Wake me up when it’s over
After the ending
Wake me up when it’s over
When the damage has all been done
The damage is done
I don’t wanna be somewhere
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Leave me here in pieces
Just leave me in pieces
Just leave me in pieces
Just wake me up when it’s over (in pieces)
Just wake me up when it’s over
Just like the one before
The shadows play a game with my head
I can’t take this anymore
I hear the sound
Of my own breathing
It makes me miss you more
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
I can’t take the chance
Of running into
You running into me
So lock the door
And close the window
I just wanna see
Until the day
Inside my future
When I’ll be on my feet
Wake me up when it’s over
After the ending
When the damage has all been done
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Just leave me here in pieces
In pieces
If you want you can find me
On the dark side of the sun
Babe I don’t wanna see what we’ve become
The damage has all been done
Wake me up when it’s over
After the ending
Wake me up when it’s over
When the damage has all been done
The damage is done
I don’t wanna be somewhere
I don’t wanna be somewhere
Where you can watch me as I bleed
Leave me here in pieces
Just leave me in pieces
Just leave me in pieces
Just wake me up when it’s over (in pieces)
Just wake me up when it’s over
Vertaling
Dus ik lig nog een uur wakker
Net zoals dat ervoor
De schaduwen spelen een spel met mijn hoofd
Ik kan dit niet meer aan
Ik hoor het geluid
Van mijn eigen ademhaling
Het laat me je meer missen
Maak me wakker als het voorbij is
Na het einde
Als het kwaad al geschied is
Ik wil niet ergens zijn
Waar je naar me kunt kijken als ik bloed
Laat me gewoon hier in stukjes
In stukjes
Ik wil de kans niet wagen
Je tegen het lijf te lopen
Dat je mij tegen het lijf loopt
Dus doe de deur op slot
En sluit het raam
Ik wil gewoon zien
Tot de dag
In mijn toekomst
Wanneer ik op mijn eigen benen zal staan
Maak me wakker als het voorbij is
Na het einde
Als het kwaad al geschied is
Ik wil niet ergens zijn
Waar je naar me kunt kijken als ik bloed
Laat me gewoon hier in stukjes
In stukjes
Als je het wilt kun je me vinden
Aan de donkere kant van de zon
Schat ik wil niet zien wat we geworden zijn
Het kwaad is al geschied
Maak me wakker wanneer het voorbij is
Na het einde
Maak me wakker als het voorbij is
Als het kwaad al geschied is
Het kwaad is geschied
Ik wil niet ergens zijn
Ik wil niet ergens zijn
Waar je naar me kunt kijken als ik bloed
Laat me hier in stukjes
Laat me gewoon achter in stukjes
Laat me gewoon achter in stukjes
Maak me maar wakker als het voorbij is (in stukjes)
Maak me maar wakker als het voorbij is
Net zoals dat ervoor
De schaduwen spelen een spel met mijn hoofd
Ik kan dit niet meer aan
Ik hoor het geluid
Van mijn eigen ademhaling
Het laat me je meer missen
Maak me wakker als het voorbij is
Na het einde
Als het kwaad al geschied is
Ik wil niet ergens zijn
Waar je naar me kunt kijken als ik bloed
Laat me gewoon hier in stukjes
In stukjes
Ik wil de kans niet wagen
Je tegen het lijf te lopen
Dat je mij tegen het lijf loopt
Dus doe de deur op slot
En sluit het raam
Ik wil gewoon zien
Tot de dag
In mijn toekomst
Wanneer ik op mijn eigen benen zal staan
Maak me wakker als het voorbij is
Na het einde
Als het kwaad al geschied is
Ik wil niet ergens zijn
Waar je naar me kunt kijken als ik bloed
Laat me gewoon hier in stukjes
In stukjes
Als je het wilt kun je me vinden
Aan de donkere kant van de zon
Schat ik wil niet zien wat we geworden zijn
Het kwaad is al geschied
Maak me wakker wanneer het voorbij is
Na het einde
Maak me wakker als het voorbij is
Als het kwaad al geschied is
Het kwaad is geschied
Ik wil niet ergens zijn
Ik wil niet ergens zijn
Waar je naar me kunt kijken als ik bloed
Laat me hier in stukjes
Laat me gewoon achter in stukjes
Laat me gewoon achter in stukjes
Maak me maar wakker als het voorbij is (in stukjes)
Maak me maar wakker als het voorbij is