Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

Artiest: Backstreet Boys Songtekst: Treat Me Right

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Backstreet Boys - Treat Me Right ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Treat Me Right? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Backstreet Boys! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter B van Backstreet Boys en zie welke nummers wij nog meer van a in ons archief hebben staan zoals Treat Me Right .

Origineel

The first night that we met
I will never forget
Baby, you were a star
From that point in time
It was always you and I shining
So beautiful
When we're out with your friends
You treat me like I'm dead
It was like I'm invisible

(I can't let it go)
That was unforgettable
(I can't let it go)
I just wanna let you know
(I can't let it go)
Situations unlivable
(I can't let it go)
I can't let it go
(I can't let it go)

Tell me why you say that you want me
All you ever do girl is push all my buttons
You always bring me down in public
When nobody's around you say that you love me
Make me say oh no
I see you all alone
I'm halfway out the door
Unless you turn around
And treat me right

Oh, you got me twisted
Oh, you got me twisted
I'm not someone you can just disrespect
How would you feel if you were in my shoes
Feelin' used with your heart bruised


You're just no good for me
You're no good for me
You're just no good for me
I know you're no good for me

You know
It's wrong to treat me cold
I've no one to hold
One day I'm gonna say goodbye
What's it gonna be
Girl I'm gonna leave
Unless you turn around
And treat me right

Just treat me right
Just treat me right

Say that you want me

Just treat me right
Just treat me right

 

Vertaling

De eerste nacht dat we elkaar ontmoetten
zal ik nooit vergeten,
schatje, je was een ster
vanaf die tijd
was het altijd jij en ik
zo mooi stralend
Wanneer we uit gingen met jouw vrienden
behandelde je me alsof ik dood was
het was alsof ik onzichtbaar was

(ik kan het niet laten gaan )
het was onvergetelijk
(ik kan het niet laten gaan )
ik wil je laten weten
(ik kan het niet laten gaan)
situaties onleefbaar
(ik kan het niet laten gaan )
ik kan het niet laten gaan
(ik kan het niet laten gaan)

Zeg me waarom je zegt dat je me wilt
het enige wat je doet is meisje is mijn gevoelige snaar raken
je haalt me altijd naar beneden in het openbaar
en wanneer er niemand in de buurt is is zeg je dat je van me houdt
laat me zeggen o nee
ik zie je alleen
Ik ben halfweg de deur uit
tenzij je verandert
en me goed behandelt

Oh, je maakt me gek
oh, je maakt me gek
ik ben niet zomaar iemand die je respectloos kunt behandelen
hoe zou jij je voelen als jij in mijn schoenen stond
je gebruikt voelen met een gebroken hart


Je bent gewoon niet goed voor me
niet goed voor me
je bent gewoon niet goed voor me
ik weet dat je niet goed voor me bent

Wet je
Het verkeerd is om me koel te behandelen
ik heb niemand om vast te houden
op een dag zeg ik vaarwel
wat gaat het worden?
meisje ik ga je verlaten
tenzij je veranderd
en me goed behandeld

Behandel me goed
behandel me goed

Zeg dat je me wilt

Behandel me goed
behandel me goed